Переклад тексту пісні Exactly Like You - Ruth Etting

Exactly Like You (оригінал)

Verse
I USED TO HAVE A PER-FECT SWEET-HEART,
NOT A REAL ONE, JUST A DREAM
A WON-DER-FUL VIS-ION OF US AS A TEAM
CAN YOU IM-AG-INE HOW I FEEL NOW, LOVE IS REAL NOW, IT’S I-DEAL
YOU’RE JUST WHAT I WANT-ED AND NOW IT’S NICE TO LIVE,
PAR-A-DISE TO LIVE:
Chorus
I KNOW WHY I’VE WAIT-ED, KNOW WHY I’VE BEEN BLUE,
PRAYED EACH NIGHT FOR SOME-ONE EX-ACT-LY LIKE YOU
WHY SHOULD WE SPEND MON-EY ON A SHOW OR TWO
NO ONE DOES THOSE LOVE SCENES EX-ACT-LY LIKE YOU
YOU MAKE ME FEEL SO GRAND I WANT TO HAND THE WORLD TO YOU
YOU SEEM TO UN-DER-STAND EACH FOOL-ISH LIT-TLE SCHEME I’M
SCHEM-ING DREAM I’M DREAM-ING, NOW I KNOW WHY MOTH-ER
TAUGHT ME TO BE TRUE SHE MEANT ME FOR SOME-ONE EX-ACT-LY LIKE YOU

(переклад)

Вірш
Я РІСЬ МАЛА ЧЕРЕВИЙ МИЛОСЕРЦЕ,
НЕ РЕАЛЬНИЙ, ПРОСТО МРІЯ
ЧУДОВЕ БАЧЕННЯ НАС ЯК КОМАНДИ
ТИ МОЖЕШ УЯВИТИ, ЯК Я ВІДЧУВАЮСЯ ЗАРАЗ, ЛЮБОВ СПРАВЖНЯ ЗАРАЗ, ЦЕ Я-ПРАВИЛА
ТИ ПРОСТО ТОГО, ЩО Я ХОЧУ, І ТЕПЕР ПРИЄМНО ЖИТИ,
PAR-A-DISE ЖИТИ:
Приспів
Я ЗНАЮ, ЧОМУ Я ЧЕКАВ, ЗНАЮ, ЧОМУ Я БИНИЙ,
КОЖНОГО ВЕЧОРУ МОЛИСЬ ЗА КОГОСЬ КОЛИШНОГО, ЯКИЙ ТИ
ЧОМУ НАМ ТРЕБА ВИТРАТКУВАТИ MON-EY НА ШОУ ЧИ ДВА
НІХТО НЕ ТАК, ЯК ВИ, ТІ СЦЕНИ КОХАННЯ
ТИ Змусиш МЕНЕ ПОЧУВАТИСЯ ТАК ВЕЛИКОВО, Я ХОЧУ ПЕРЕДАТИ СВІТ ВАМ
Здається, ВИ РОЗУМІЄТЕ КОЖНУ ДУРКУЮ СХЕМУ Я
СХИМИ МРІЮ Я МРИЮ, ТЕПЕР Я ЗНАЮ, ЧОМУ МАМА
НАВЧИЛА МЕНЕ БУТИ ПРАВДА ВОНА МАЛА МЕНЕ ДЛЯ ТАКОГО КОЛИШНОГО, ЯКИЙ ТИ