Переклад тексту пісні At Twilight - Ruth Etting

At Twilight (оригінал)

When the hustle of the day is over
And the sun is at rest
I’m as happy as a kidding clover
That’s the time I like best
'Cause…
Birds are singing while they’re winging home to their nest
When the sun is going to rest at twilight
Tiny flowers in their bowers, winking their eyes
Throw you kisses as you pass by at twilight
Mother Nature holds you in her arms
All the world just seems so peaceful and calm
When the gray light of the daylight changes to blue
I’m in heaven when I’m with you at twilight
Birds are singing while they’re winging home to their nest
When the sun is going to rest at twilight
Tiny flowers in their little bowers, winking their eyes
Throw you kisses as you pass by at twilight
Makes you feel as though…
Mother Nature holds you close in her arms
All the world just seems so peaceful and calm
In the evening
When the gray light of the daylight changes to blue
I’m in heaven when I’m with you at twilight

(переклад)

Коли суєта дня закінчиться
І сонце спочиває
Я щасливий, як конюшина
Це час, який мені найбільше подобається
Тому що…
Птахи співають, коли летять додому до свого гнізда
Коли сонце відпочиватиме в сутінках
Крихітні квіти в їхніх альтанках підморгують очима
Кидайте свої поцілунки, проходячи у сутінках
Матінка-природа тримає вас у своїх обіймах
Весь світ здається таким мирним і спокійним
Коли сіре світло денного світла змінюється на синє
Я на небесах, коли я з тобою в сутінках
Птахи співають, коли летять додому до свого гнізда
Коли сонце відпочиватиме в сутінках
Крихітні квіти в їхніх маленьких беседках підморгують очима
Кидайте свої поцілунки, проходячи у сутінках
Змушує вас відчути, що...
Матінка-природа тримає вас у своїх обіймах
Весь світ здається таким мирним і спокійним
Ввечері
Коли сіре світло денного світла змінюється на синє
Я на небесах, коли я з тобою в сутінках