Переклад тексту пісні I'll Be Blue Just Thinking of You - Ruth Etting

I'll Be Blue Just Thinking of You (оригінал)

I’m walking 'round in circles, trying to forget
That I ever fell in love with you
I’m walking 'round in circles ever since we met
What else is there left for me to do?
I’ll be blue, just thinking of you
And worrying too from now on
I’ll be kind of easy to find
With you on my mind from now on
I thought we’d play a while
Forget to say goodbye
But the memory of your smile
Just makes me want to cry
I’ll be blue, just thinking of you
And loving you too from now on
I’ll be blue, just thinking of you
And worrying too from now on
I’ll be kind of easy to find
With you on my mind from now on
I thought we’d play for just a little while
And then forget to say goodbye
But the memory of your smile
Just makes me want to cry
I’ll be blue, just thinking of you
And loving you from now on
I’ll be so blue

(переклад)

Я ходжу колами, намагаючись забути
Що я коли закохався у тебе
Я ходжу по колу відтоді, як ми познайомилися
Що мені ще залишилося робити?
Я буду синім, просто думаю про тебе
І відтепер теж хвилюватися
Мене буде легко знайти
З тобою в моїй думці відтепер
Я думав, що ми пограємо трохи
Забудьте попрощатися
Але пам’ять про твою посмішку
Мені просто хочеться плакати
Я буду синім, просто думаю про тебе
І відтепер також любити тебе
Я буду синім, просто думаю про тебе
І відтепер теж хвилюватися
Мене буде легко знайти
З тобою в моїй думці відтепер
Я думав, що ми пограємо трохи
А потім забудьте попрощатися
Але пам’ять про твою посмішку
Мені просто хочеться плакати
Я буду синім, просто думаю про тебе
І любити тебе відтепер
Я буду таким синім