Переклад тексту пісні It All Belongs to Me - Ruth Etting, Ирвинг Берлин

It All Belongs to Me (оригінал)

Take a look at the flower in my buttonhole
Take a look say and ask me why it’s there
Can’t you see that I’m all dressed up to take a stroll?
Can’t you tell that there’s something in the air?
I’ve got a date, can hardly wait
I’d like to bet she won’t be late
Here she comes, come on and meet
A hundred pounds of what is mighty sweet
And it all belongs to me Flashing eyes and how they roll
A disposition like a sugar bowl
And it all belongs to me That pretty baby face, that bunch of style and grace
Should be in Tiff’ny’s window in a platinum jewel case
Hey there, you, you’ll get in dutch
I’ll let you look but then you mustn’t touch
For it all belongs to me Here she comes, come on and meet
A hundred pounds of what is mighty sweet
And it all belongs to me Rosy cheeks, red hot lips
And polished nails upon her fingertips
And it all belongs to me Those lips that I desire are like electric wire
She kissed a tree last summer and she started a forest fire
I’m in love with what she’s got
And what she’s got, she’s got an awful lot
And it all belongs to me
A million dollars worth of flying hips

It All Belongs to Me (переклад)

Погляньте на квітку в моїй петлиці
Подивіться, скажіть і запитайте, чому це там
Хіба ви не бачите, що я весь одягнений, щоб прогулятися?
Ви не можете сказати, що є щось у повітрі?
У мене побачення, ледве чекаю
Я хотів би повірити, що вона не запізниться
Ось вона, заходьте і зустрічайтеся
Сто кілограмів того, що є дуже солодким
І це все належить мені Блимаючі очі та те, як вони котяться
Розташування, як у цукорниці
І все це належить мені Це гарне дитяче обличчя, ця купа стилю та витонченості
Має бути на віконці Тіфф’ні в платиновому футлярі для коштовностей
Привіт, ти будеш говорити голландською
Я дозволю тобі подивитися, але тоді ти не повинен торкатися
Бо це все належить мені Ось вона приходить, давай і зустрічайся
Сто кілограмів того, що є дуже солодким
І це все належить мені Ружеві щоки, червоні гарячі губи
І начищені нігті на кінчиках її пальців
І все це належить мені Ті губи, які я бажаю, схожі на електричний дріт
Минулого літа вона поцілувала дерево й розпалила лісову пожежу
Я закоханий у те, що вона має
І що вона має, у неї дуже багато
І все це належить мені
Летаючі стегна вартістю мільйон доларів