Переклад тексту пісні Body and Soul - Ruth Etting

Body and Soul (оригінал)

I’m lost in the dark
Where is the spark for my love?
I’m lost in the night
Holding the light of my love
The heavens opened and closed
As well I might have supposed
And I am left in disabandon
So far removed from all that I had planned on
My days have grown so lonely
For I have lost my one and only
My pride has been humbled
But I am his, body and soul
I was a mere sensation
My house of cards had no foundation
Although it has tumbled
I still am his, body and soul
What lies before me?
The future is stormy
A winter that’s gray and old
Unless there’s magic, the end will be tragic
And echo the tale that’s been told so often
My life revolved about him
What earthly good am I without him?
My castles have crumbled
But I am his, body and soul
What lies before me?
The future is stormy
A winter that’s gray and old
Unless there’s magic, the end will be tragic
And echo the tale that’s been told so often
My life revolved about him
What earthly good am I without him?
My castles have crumbled
But I am his, body and soul

(переклад)

Я заблукав у темряві
Де іскра для мого любові?
Я заблукав у ночі
Тримаючи світло мого любові
Небеса відкривалися і закривалися
Я також міг припустити
І я залишений у розпусті
Так далеко від усього, що я планував
Мої дні стали такими самотніми
Бо я втратив свого єдиного
Моя гордість була принижена
Але я його душею й тілом
Я був простою сенсацією
Мій картковий будиночок не мав підстави
Хоча він впав
Я все ще є його душею і тілом
Що лежить переді мною?
Майбутнє бурне
Сіра й стара зима
Якщо немає магії, кінець буде трагічним
І повторіть історію, яку так часто розповідають
Моє життя оберталося навколо нього
Яке земне добро без нього?
Мої замки зруйнувалися
Але я його душею й тілом
Що лежить переді мною?
Майбутнє бурне
Сіра й стара зима
Якщо немає магії, кінець буде трагічним
І повторіть історію, яку так часто розповідають
Моє життя оберталося навколо нього
Яке земне добро без нього?
Мої замки зруйнувалися
Але я його душею й тілом