Переклад тексту пісні Riptide - Ruth Etting

Riptide (оригінал)

Live was as calm as a summer sea
When silver moonlight beams
And then a new love beckoned me
Wrecking the ship of my dreams
Riptide caught in a riptide, torn between two loves
The old and the new
Riptide lost in a riptide
Where will it take me what shall I do?
My heart is tossed on a sea of emotion
One love offers romance
The other devotion
A new love is calling
The old love is pleading
I’m caught in a riptide what shall I do?
Riptide caught in a riptide, torn between two loves
The old and the new
Riptide lost in a riptide
Where will it take me what shall I do?
My heart is tossed on a sea of emotion
One love offers romance
The other devotion
A new love is calling
The old love is pleading
I’m caught in a riptide what shall I do?

Riptide (переклад)

Наживо було спокійно, наче літнє море
Коли срібні місячні промені
І тоді мене заманило нове кохання
Зруйнував корабель мої мрії
Riptide, потрапивши в розрив, розривається між двома коханнями
Старе і нове
Riptide втрачено в riptide
Куди мене приведе, що мені робити?
Моє серце кидає море емоцій
Одне кохання пропонує романтику
Інша відданість
Нове кохання кличе
Старе кохання благає
Я потрапив у ривок, що мені робити?
Riptide, потрапивши в розрив, розривається між двома коханнями
Старе і нове
Riptide втрачено в riptide
Куди мене приведе, що мені робити?
Моє серце кидає море емоцій
Одне кохання пропонує романтику
Інша відданість
Нове кохання кличе
Старе кохання благає
Я потрапив у ривок, що мені робити?