Переклад тексту пісні Riptide - Ruth Etting

Riptide - Ruth Etting
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Riptide, виконавця - Ruth Etting. Пісня з альбому Ruth Etting "America's Sweetheart of Song", у жанрі Джаз
Дата випуску: 03.03.2016
Лейбл звукозапису: Wyastone Estate
Мова пісні: Англійська

Riptide

(оригінал)
Live was as calm as a summer sea
When silver moonlight beams
And then a new love beckoned me
Wrecking the ship of my dreams
Riptide caught in a riptide, torn between two loves
The old and the new
Riptide lost in a riptide
Where will it take me what shall I do?
My heart is tossed on a sea of emotion
One love offers romance
The other devotion
A new love is calling
The old love is pleading
I’m caught in a riptide what shall I do?
Riptide caught in a riptide, torn between two loves
The old and the new
Riptide lost in a riptide
Where will it take me what shall I do?
My heart is tossed on a sea of emotion
One love offers romance
The other devotion
A new love is calling
The old love is pleading
I’m caught in a riptide what shall I do?
(переклад)
Наживо було спокійно, наче літнє море
Коли срібні місячні промені
І тоді мене заманило нове кохання
Зруйнував корабель мої мрії
Riptide, потрапивши в розрив, розривається між двома коханнями
Старе і нове
Riptide втрачено в riptide
Куди мене приведе, що мені робити?
Моє серце кидає море емоцій
Одне кохання пропонує романтику
Інша відданість
Нове кохання кличе
Старе кохання благає
Я потрапив у ривок, що мені робити?
Riptide, потрапивши в розрив, розривається між двома коханнями
Старе і нове
Riptide втрачено в riptide
Куди мене приведе, що мені робити?
Моє серце кидає море емоцій
Одне кохання пропонує романтику
Інша відданість
Нове кохання кличе
Старе кохання благає
Я потрапив у ривок, що мені робити?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Shine on Harvest Moon 2020
It All Depends on You 2020
Love Me or Leave Me 2020
Ten Cents a Dance 2020
After You've Gone 2020
Life Is a Song 2020
It All Belongs to Me ft. Ирвинг Берлин 2011
March Winds and April Showers 2020
You're the Cream in My Coffee 2020
Body and Soul 2020
I'll Be Blue Just Thinking of You 2020
I'll Get By (As Long As I Have You) 2020
Cuban Love Song 2020
Dancing with Tears in My Eyes 2020
Exactly Like You 2020
Happy Days and Lonely Nights 2020
If I Could Be with You One Hour Tonight 2020
At Twilight 2020
Back in Your Own Back Yard 2020
Button up Your Overcoat 2020

Тексти пісень виконавця: Ruth Etting