Переклад тексту пісні Mean to Me - Ruth Etting

Mean to Me (оригінал)

Sweetheart I love you
Think the world of you
But I’m afraid you don’t care for me You never show it Don’t let me know it Everyone says I’m a fool to be Pining the whole day through
Why do you act like you do?
You’re mean to me Why must you be mean to me?
Gee, honey, it seems to me You love to see me cryin'
I don’t know why
I stay home each night
When you say you’ll phone
You don’t and I’m left alone.
Singing the blues and sighin'.
You treat me coldly
Each day in the year
You always scold me Whenever somebody is near, dear
It must be great fun to be mean to me You shouldn’t, for can’t you see
What you mean to me You treat me coldly
Each day in the year
You always scold me Whenever somebody is near, dear
It must be great fun to be mean to me You shouldn’t, for can’t you see
What you mean to me

(переклад)

Коханий, я люблю тебе
Думайте про себе
Але я боюся, що ти не дбаєш про мене Ти ніколи цього не показуєш Не дай мені про це знати Всі кажуть, що я дурень, що мучиться цілий день
Чому ви поводитеся так, як ви робите?
Ти злий зі мною. Чому ти повинен бути злим зі мною?
Гай, любий, мені здається ти любиш бачити, як я плачу
Я не знаю чому
Я залишуся вдома кожну ніч
Коли ти кажеш, що подзвониш
Ти ні, і я залишився один.
Співаючи блюз і зітхаючи.
Ви ставитеся до мене холодно
Кожен день у році
Ти завжди лаєш мене, коли хтось поруч, любий
Бути злим зі мною, мабуть, дуже весело.
Що ти для мене значиш. Ти ставишся до мене холодно
Кожен день у році
Ти завжди лаєш мене, коли хтось поруч, любий
Бути злим зі мною, мабуть, дуже весело.
Що ти значиш для мене