Переклад тексту пісні Keep Sweeping the Cobwebs off the Moon - Ruth Etting

Keep Sweeping the Cobwebs off the Moon (оригінал)

Come on children and gather round
I got a lot to tell
Because the clouds are grumbling
Don’t think the world is crumbling
No need worry, and lose that frown
You’ll soon be feeling well
A little home philosophy
Will help you shake that spell
Change all of your grey skies
Turn them into gay skies
And keep sweeping the cobwebs off the moon
The silvery moon!
What good is your pining
Find your silver lining
And keep sweeping the cobwebs off the moon
You’ll make the clouds hurry away
Humming a lovely love song
Some, some lucky day somebody may come along
So, shake all of your sorrow
Take care of tomorrow
And keep sweeping the cobwebs off the moon.
So, shake all of your sorrow
Take care of tomorrow
And keep sweeping the cobwebs off the moon.

(переклад)

Давайте, діти, збирайтеся
Мені є що багато розповісти
Бо хмари бурчать
Не думайте, що світ руйнується
Не не хвилюйтеся, і не нахмуртеся
Незабаром ви почуваєтеся добре
Трохи домашньої філософії
Допоможе вам позбутися цього чар
Змініть все своє сіре небо
Перетворіть їх у гей-небо
І продовжуйте змітати павутиння з місяця
Сріблястий місяць!
До чого це нудить
Знайдіть своє срібло
І продовжуйте змітати павутиння з місяця
Ви змусите хмари поспішати
Наспівування прекрасної пісні про кохання
У якийсь щасливий день хтось може прийти
Отож, струсіть усю свою скорботу
Подбайте про завтрашній день
І продовжуйте змітати павутиння з місяця.
Отож, струсіть усю свою скорботу
Подбайте про завтрашній день
І продовжуйте змітати павутиння з місяця.