Переклад тексту пісні I'll Never Have to Dream Again - Ruth Etting

I'll Never Have to Dream Again (оригінал)

If I should wake and find your arms around me
I know I’ll never have to dream again
If I should wake and feel your lips surrender to mine
I’d just be wasting precious time in dreaming
In all my dreams it seems that you are near, dear
But when I wake, you always disappear
If I should wake to hear you say you’ll always remain
That’s when I’ll never have to dream again
In my dreams, you come to me like a phantom melody
Now you’re here and with the dawn you’re gone
Dream boy, will you ever be mine in all reality?
When can I stop dreaming on and on?
If I should wake and find your arms around me
Why, I’ll know I’ll never dream again
If I should feel your lips surrender to mine
I’d just be wasting time in dreaming
In all my dreams when you are near me
But then you always disappear
If I should hear you say you’ll always remain
That’s when I’ll never have to dream
Never have to dream again

(переклад)

Якщо я прокинуся й побачу твої руки навколо себе
Я знаю, що мені більше ніколи не доведеться мріяти
Якщо я прокинусь і відчую, як твої губи підкоряються моїм
Я просто витрачаю дорогоцінний час на мрії
У всіх моїх снах здається, що ти поруч, дорогий
Але коли я прокидаюся, ти завжди зникаєш
Якщо я прокинуся почути, що ти говориш, що ти завжди залишишся
Тоді мені більше ніколи не доведеться мріяти
У моїх снах ти приходиш до мене, як фантомна мелодія
Тепер ти тут, а зі світанком тебе немає
Хлопчику мрії, чи будеш ти коли-небудь моїм у всій реальності?
Коли я можу перестати мріяти і далі?
Якщо я прокинуся й побачу твої руки навколо себе
Чому, я знаю, що ніколи більше не буду мріяти
Якщо я відчую, як твої губи підкоряються моїм
Я просто витрачаю час на мрії
У всіх моїх мріях, коли ти поруч зі мною
Але потім ти завжди зникаєш
Якщо я почую, як ти говориш, ти завжди залишишся
Саме тоді мені ніколи не доведеться мріяти
Ніколи більше не доведеться мріяти