Переклад тексту пісні Close Your Eyes - Ruth Etting

Close Your Eyes (оригінал)

Close your eyes
Rest your head on my shoulder and sleep
Close your eyes
And I will close mine
Close your eyes
Let’s pretend that we’re both counting sheep
Close your eyes
Oh, this is divine
Under a midnight sky
Watching a single star
Thrilled by the beauty up above
Alone, just you and I
Hearing a steel guitar
Thrilled by the beauty of our love
Close your eyes
Rest your head on my shoulder and sleep
Close your eyes
And I will close mine
Close your eyes
Let’s pretend that we’re both counting sheep
Close your eyes
Oh, this is divine
Music plays
Something dreamy for dancing while we’re here romancing
It’s love’s holiday
And love will be our guide
Close your eyes
When you open them, dear, I’ll be here
By your side

(переклад)

Закрий очі
Поклади свою голову на моє плече і спи
Закрий очі
І я закрию свою
Закрий очі
Уявімо, що ми обидва рахуємо овець
Закрий очі
О, це божественно
Під північним небом
Перегляд єдиної зірки
У захваті від краси вгорі
Наодинці, тільки ти і я
Чути сталеву гітару
Схвильований красою нашого кохання
Закрий очі
Поклади свою голову на моє плече і спи
Закрий очі
І я закрию свою
Закрий очі
Уявімо, що ми обидва рахуємо овець
Закрий очі
О, це божественно
Грає музика
Щось мрійливе для танців, поки ми тут романсуємо
Це свято кохання
І любов буде нашим провідником
Закрий очі
Коли ти їх відкриєш, любий, я буду тут
З твого боку