Переклад тексту пісні A Faded Summer Love - Ruth Etting

A Faded Summer Love (оригінал)

Leaves come tumbling down 'round my head
Some of them are brown, some are red
Beautiful to see, but reminding me
Of a faded, summer love
Swaying high above in the trees
They were so in love with the breeze
Now the autumn wind brings to them the end
Of a faded, summer love
I’m like the poor leaves that swayed with the breeze
I thought that life was sweet
You are the sweet breeze that tried hard to please
Then swept me off my feet
Summer morning dew turns to frost
Leaves that once were new pay the cost
Beautiful to see, but reminding me
Of a faded, summer love
You left today, but you didn’t say goodbye
I wonder why
I’m standing now where you made your vow
So blue for you, I could cry
Leaves come tumbling down 'round my head
Some of them are brown, some are red
Beautiful to see, but reminding me
Of a faded, summer love
Swaying high above in the trees
They were so in love with the breeze
Now the autumn wind brings to them the end
Of a faded, summer love
I’m like the poor leaves that swayed with the breeze
I thought that life was sweet
You are the sweet breeze that tried hard to please
Then swept me off my feet
Summer morning dew turns to frost
Leaves that once were new pay the cost
Beautiful to see, but reminding me
Of a faded, summer love

(переклад)

Листя падає навколо моєї голови
Деякі з них коричневі, інші червоні
Гарно бачити, але нагадує мені
Про зів’яле літнє кохання
Гойдається високо над деревами
Вони були так закохані в вітер
Тепер осінній вітер приносить їм кінець
Про зів’яле літнє кохання
Я схожий на бідне листя, що гойдалося від вітерця
Я думав, що життя солодке
Ти солодкий вітерець, який намагався догодити
Потім збив мене з ніг
Літня ранкова роса перетворюється на мороз
Листки, які колись були новими, оплачують вартість
Гарно бачити, але нагадує мені
Про зів’яле літнє кохання
Ти сьогодні пішов, але не попрощався
Цікаво, чому
Я стою зараз там, де ти дав обітницю
Такий блакитний для тебе, я могла б плакати
Листя падає навколо моєї голови
Деякі з них коричневі, інші червоні
Гарно бачити, але нагадує мені
Про зів’яле літнє кохання
Гойдається високо над деревами
Вони були так закохані в вітер
Тепер осінній вітер приносить їм кінець
Про зів’яле літнє кохання
Я схожий на бідне листя, що гойдалося від вітерця
Я думав, що життя солодке
Ти солодкий вітерець, який намагався догодити
Потім збив мене з ніг
Літня ранкова роса перетворюється на мороз
Листки, які колись були новими, оплачують вартість
Гарно бачити, але нагадує мені
Про зів’яле літнє кохання