Переклад тексту пісні Hollywood - Ruston Kelly

Hollywood (оригінал)

I hate this bar, I hate this town
I always find you in this crowd
Whiskey double, ginger back
Numb me up before I crack
The day’s been just a losing fight
Drunk in Hollywood tonight
You got me in the palm of your hands
And maybe I will lose who I am
'Cause they’re only hanging on by a string
You ain’t ready to cut me free
Got me in the palm of your hands
Baby, all your words, they kill
And I’ve run out of all these pills
I’m getting thinner, getting tired
I give an inch, you take a mile
And I can’t keep going back and forth
Real love ain’t no swingin' door
You got me in the palm of your hands
And maybe I will lose who I am
'Cause I’m only hanging on by a string
You ain’t ready to cut me free
Got me in the palm of your hands
You shot this plane, it’s goin' down
I hate this bar, I hate this town

(переклад)

Я ненавиджу цей бар, я ненавиджу це місто
Я завжди знаходжу тебе в цій натовпі
Віскі подвійне, імбирна спина
Онімійте мене, перш ніж я зламався
Цей день був просто програшною боротьбою
Сьогодні ввечері п'яний у Голлівуді
Ви взяли мене в долоні
І, можливо, я втрачу, хто я є
Тому що вони тримаються лише за шнурок
Ви не готові звільнити мене
Мене в твоєї долоні
Дитина, всі твої слова вони вбивають
І в мене закінчилися всі ці таблетки
Я худнею, втомлююся
Я даю дюйм, а ви займіте милю
І я не можу продовжувати ходити вперед і назад
Справжнє кохання – це не круті двері
Ви взяли мене в долоні
І, можливо, я втрачу, хто я є
Бо я тримаюся лише за шнурок
Ви не готові звільнити мене
Мене в твоєї долоні
Ви застрелили цей літак, він падає
Я ненавиджу цей бар, я ненавиджу це місто