Переклад тексту пісні Paratrooper’s Battlecry - Ruston Kelly

Paratrooper’s Battlecry (оригінал)

Feels like I’m cursed when the drugs don’t work
So I bought a statue of Jesus
And listen to Abby’s old high school demos
And smoked a bag of reefer
I got bills coming up, debts still due
And I’ve got too much on my mind
To stay in the moment
It’s always blowing out the windows and into the night
Stay behind me
My once sweet Lorraine
Stay in the shadow of the tower that fell
Build me a castle, Maria, I pray
Take these weeds outta my head
When I’m barely living and almost dead
Yeah, yeah, yeah
Almost dead
I’m sick of getting lifted
Sick of going under
Tired of giving too much
I’ve been down in a hole for so long
I don’t know if any love could fill it back up
I gotta move on and learn the times to be brave
Can’t live in them old mistakes
And I remember what TK said:
«You can’t steer no boat by looking back at the wake»
Stay behind me
My once sweet Lorraine
Stay in the shadow of the tower that fell
And build me a castle, Maria, I pray
Way up high and outta my head
When I’m barely living and almost dead
Yeah, yeah, yeah
Almost dead
Stay behind me
My once sweet Lorraine
Stay in the shadow of the tower that fell
And build me a castle, Maria, I pray
Take these weeds outta my head
When I’m barely living and almost dead
Yeah, yeah, yeah, yeah
Almost dead

(переклад)

Мене здається проклятим, коли ліки не діють
Тому я купив статію Ісуса
І послухайте старі шкільні демонстрації Еббі
І викурив мішок рефрижератора
Я отримаю рахунки, борги ще сплачені
І я маю надто багато на думці
Щоб залишитися в моменті
Це завжди дме у вікна і в ніч
Залишайся за мною
Моя колись мила Лотарингія
Залишайтеся в тіні від вежі, яка впала
Побудуй мені замок, Маріє, я молюся
Прибери ці бур’яни з моєї голови
Коли я ледве живий і майже мертвий
Так, так, так
Майже мертвий
Мене набридло підняти
Набридло підходити
Втомилися віддавати занадто багато
Я так довго провалювався в ями
Я не знаю, чи могла б якусь любов заповнити це знову
Я мушу рухатися і навчитися часів бути сміливим
Не можна жити в старих помилках
І я пригадую, що TK сказав:
«Ви не можете керувати жодним човном, озираючись на кильватер»
Залишайся за мною
Моя колись мила Лотарингія
Залишайтеся в тіні від вежі, яка впала
І побудуй мені замок, Маріє, я молюся
Високо вгору й геть з моєї голови
Коли я ледве живий і майже мертвий
Так, так, так
Майже мертвий
Залишайся за мною
Моя колись мила Лотарингія
Залишайтеся в тіні від вежі, яка впала
І побудуй мені замок, Маріє, я молюся
Прибери ці бур’яни з моєї голови
Коли я ледве живий і майже мертвий
Так, так, так, так
Майже мертвий