Переклад тексту пісні Cover My Tracks - Ruston Kelly

Cover My Tracks (оригінал)

It was a hard rain showing me the way
Up from here to the fire escape
I was caught stuck standing in the flames again
Who the hell would you be telling?
Everybody knows my secret well
It’s a long look stranded in the maze again
And it’s a long way back to California
And I ain’t got time to cover my tracks
How the hell do I return to normal
If I’m always ending up flat on my back?
Well, these are the golden years
Thought I’d never find 'em
Or just watch 'em disappear
Into the echoes of all the older lovers
That still whisper my name around here
And it’s one more time to be sure
Lorraine ain’t coming 'round here no more
Took me eight years to figure out what to do
And it’s a stone’s throw back to the old
Habits stored in a well worn coat
That’s the price needed to pay to face the truth
And it’s a long way back to California
And I ain’t got time to cover my tracks
How the hell do I return to normal
If I’m always ending up flat on my back?
Well, these are the golden years
I thought I’d never find 'em
I’d just watch them disappear
Into the echoes of all the older lovers
That still whisper my name around here
Yeah, yeah, yeah
And it’s a long way back to California
And I ain’t got time to cover my tracks

(переклад)

Сильний дощ вказував мені дорогу
Звідси вгору до пожежної драбини
Я знову застряг у вогні
Кому, чорт побери, ви б розказали?
Усі добре знають мій секрет
Це довгий погляд знову застряг у лабіринті
І це довгий шлях назад до Каліфорнії
І у мене немає часу, щоб замітити свої сліди
Як у біса мені повернутися до нормального стану
Якщо я завжди лягаю на спину?
Ну, це золоті роки
Думав, що ніколи їх не знайду
Або просто спостерігайте, як вони зникають
У відлуння всіх старших закоханих
Це все ще шепоче моє ім’я тут
І це ще раз переконатися
Лотарингія більше сюди не приїде
Мені знадобилося вісім років, щоб зрозуміти, що робити
І це — крок назад до старого
Звички, збережені в добре зношеному пальті
Це ціна, яку потрібно заплатити, щоб побачити правду
І це довгий шлях назад до Каліфорнії
І у мене немає часу, щоб замітити свої сліди
Як у біса мені повернутися до нормального стану
Якщо я завжди лягаю на спину?
Ну, це золоті роки
Я думав, що ніколи їх не знайду
Я просто дивився, як вони зникають
У відлуння всіх старших закоханих
Це все ще шепоче моє ім’я тут
Так, так, так
І це довгий шлях назад до Каліфорнії
І у мене немає часу, щоб замітити свої сліди