Переклад тексту пісні Alive - Ruston Kelly

Alive (оригінал)

Looking at the flowers coming up from the ground
Through all of the rubble of everything that I tore down
Now I’m looking through a telescope, not a cloud in the sky
What a beautiful moment to be alive
And it’s all because of you
And it’s all because of you
My love
You could call it blind luck, call it divine
However it happened, I made it out to the other side
Now I’m in laying in the early light, looking deep in your eyes
What a beautiful morning to be alive
And it’s all because of you
And it’s all because of you
There ain’t nothing left to do
But say you need me
Say you need me too
Say you need me
And it’s all because of you
And it’s all because of you
Front porch in the silence, not a sound on the street
And on the horizon, the sun is setting pink
You’re cooking something in the house, singing John Prine
What a beautiful thing to be alive

(переклад)

Дивлячись на квіти, що піднімаються з-під землі
Крізь уламки всього, що я зруйнував
Зараз я дивлюся в телескоп, а не на хмару в небі
Яка прекрасна мить бути живим
І все це завдяки тобі
І все це завдяки тобі
Моя любов
Ви можете назвати це сліпою удачею, назвати це божественним
Як би це не сталося, я перейшов на інший бік
Зараз я лежу в ранньому світлі, дивлячись глибоко в твої очі
Який чудовий ранок бути живим
І все це завдяки тобі
І все це завдяки тобі
Не залишилося нічого робити
Але скажи, що я тобі потрібен
Скажи, що я тобі теж потрібна
Скажи, що я тобі потрібен
І все це завдяки тобі
І все це завдяки тобі
Під’їзд у тиші, ані звуку на вулиці
А на обрії рожеве сонце сідає
Ви щось готуєте вдома, співаєте Джона Прайна
Яка прекрасна річ бути живим