Переклад тексту пісні Screaming Infidelities - Ruston Kelly, Chris Carrabba

Screaming Infidelities (оригінал)

I’m missing your bed
I never sleep
Avoiding the spot we’d have to speak
And this bottle of beast is taking me home
I’m cuddling close to blankets and sheets
But you’re not alone, and you’re not discreet
Make sure I know who’s taking you home
I’m reading your note over again
There’s not a word that I comprehend
Except when you signed it
«I will love you always and forever»
Well as for now I’m gonna hear the saddest songs
And sit alone and wonder
How you’re making out
And as for me, I wish that I was anywhere with anyone
Making out
I’m missing your laugh
How did it break?
When did your eyes begin to look fake?
I hope you’re as happy as you’re pretending
I’m cuddling close to blankets and sheets
And I am alone
In my defeat I wish I knew you were safely at home
I’m missing your bed
I never sleep
Avoiding the spots where we’d have to speak
And this bottle of beast is taking me home
Well, as for now I’m gonna hear the saddest songs
And sit alone and wonder
How you’re making out
And as for me, I wish that I was anywhere with anyone
Making out
Your hair, it’s everywhere
Screaming infidelities
And taking its wear
Your hair, it’s everywhere
Screaming infidelities
And taking its wear
Your hair, it’s everywhere
Screaming infidelities
And taking its wear
Your hair, it’s everywhere
Screaming infidelities
And taking its wear

(переклад)

Я сумую за твоїм ліжком
Я ніколи не сплю
Уникайте місця, де ми повинні говорити
І ця пляшка звіра несе мене додому
Я обіймаюся біля ковдр і простирадла
Але ви не самотні, і ви не розсудливі
Переконайтеся, що я знаю, хто веде вас додому
Я ще раз читаю вашу записку
Я не розумію жодного слова
За винятком випадків, коли ви його підписували
«Я буду любити тебе завжди і назавжди»
Ну а поки що я буду слухати найсумніші пісні
І сиди сам і дивуйся
Як ви розбираєтеся
А що стосується мене, я хотів би, щоб я був де завгодно з ким-небудь
Оформлення
Мені не вистачає твого сміху
Як воно зламалося?
Коли ваші очі почали виглядати фальшивими?
Сподіваюся, ви так само щасливі, як і прикидаєтеся
Я обіймаюся біля ковдр і простирадла
І я сам
У моїй поразці я хотів би знати, що ви в безпеці вдома
Я сумую за твоїм ліжком
Я ніколи не сплю
Уникайте місць, де нам довелося б говорити
І ця пляшка звіра несе мене додому
Ну, а поки що я буду слухати найсумніші пісні
І сиди сам і дивуйся
Як ви розбираєтеся
А що стосується мене, я хотів би, щоб я був де завгодно з ким-небудь
Оформлення
Ваше волосся, воно скрізь
Кричать невірності
І забираючи його знос
Ваше волосся, воно скрізь
Кричать невірності
І забираючи його знос
Ваше волосся, воно скрізь
Кричать невірності
І забираючи його знос
Ваше волосся, воно скрізь
Кричать невірності
І забираючи його знос