Переклад тексту пісні Manhattan Project - Rush

Manhattan Project (оригінал)

Imagine a time when it all began
In the dying days of a war
A weapon that would settle the score
Whoever found it first would be sure to do their worst
They always had before
Imagine a man where it all began
A scientist pacing the floor
In each nation, always eager to explore
To build the best big stick
To turn the winning trick
But this was something more
The big bang took and shook the world
Shot down the rising sun
The end was begun and it hit everyone
When the chain reaction was done
The big shots tried to hold it back
Fools tried to wish it away
The hopeful depend on a world without end
Whatever the hopeless may say
Imagine a place where it all began
Gathered from across the land
To work in the secrecy of the desert sand
All of the brightest boys
To play with the biggest toys
More than they bargained for
The big bang took and shook the world
Shot down the rising sun
The hopeful depend on a world without end
Whatever the hopeless may say
Imagine a man when it all began
The pilot of 'Enola Gay'
Flying out of the shockwave on that August day
All the powers that be, and the course of history
Would be changed forevermore
The big bang took and shook the world
Shot down the rising sun
The end was begun and it hit everyone
When the chain reaction was done
The big shots tried to hold it back
Fools tried to wish it away
The hopeful depend on a world without end
Whatever the hopeless may say
The big bang took and shook the world
Shot down the rising sun
The hopeful depend on a world without end
Whatever the hopeless may say

(переклад)

Уявіть час, коли все починалося
У передсмертні дні війни
Зброя, яка зведе рахунки
Той, хто знайшов це першим, обов’язково зробить усе гірше
Раніше вони завжди були
Уявіть собі чоловіка, з чого все почалося
Учений крокує по підлозі
У кожній нації завжди прагне дослідити
Щоб створити найкращу велику палицю
Щоб перевернути виграшний трюк
Але це було щось більше
Великий вибух охопив і сколихнув світ
Збили сонце, що сходить
Кінець почався, і він вразив усіх
Коли була проведена ланцюгова реакція
Великі бойовики намагалися стримати це
Дурні намагалися забажати це
Надії залежать від світу без кінця
Що б не казали безнадійні
Уявіть місце, де все почалося
Зібралися з усієї землі
Працювати в таємниці піску пустелі
Усі найспритніші хлопці
Щоб гратися з найбільшими іграшками
Більше, ніж вони розраховували
Великий вибух охопив і сколихнув світ
Збили сонце, що сходить
Надії залежать від світу без кінця
Що б не казали безнадійні
Уявіть собі чоловіка, коли все починалося
Пілот "Enola Gay"
Вилітаючи з ударної хвилі в той серпневий день
Усі наявні сили та хід історії
Було б змінено назавжди
Великий вибух охопив і сколихнув світ
Збили сонце, що сходить
Кінець почався, і він вразив усіх
Коли була проведена ланцюгова реакція
Великі бойовики намагалися стримати це
Дурні намагалися забажати це
Надії залежать від світу без кінця
Що б не казали безнадійні
Великий вибух охопив і сколихнув світ
Збили сонце, що сходить
Надії залежать від світу без кінця
Що б не казали безнадійні