Переклад тексту пісні Limelight - Rush

Limelight (оригінал)

Living on a lighted stage
Approaches the unreal
For those who think and feel
In touch with some reality
Beyond the gilded cage
Cast in this unlikely role
Ill-equipped to act
With insufficient tact
One must put up barriers
To keep oneself intact
Living in the limelight
The universal dream
For those who wish to seem
Those who wish to be
Must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme
Living in a fisheye lens
Caught in the camera eye
I have no heart to lie
I can’t pretend a stranger
Is a long-awaited friend
All the world’s indeed a stage
And we are merely players
Performers and portrayers
Each another’s audience
Outside the gilded cage
Living in the limelight
The universal dream
For those who wish to seem
Those who wish to be
Must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme
Living in the limelight
The universal dream
For those who wish to seem
Those who wish to be
Must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme
The real relation
The underlying theme

Limelight (переклад)

Жити на освітленій сцені
Наближається до нереального
Для тих, хто думає і відчуває
У зв’язку з певною реальністю
За позолоченою кліткою
Виконайте цю малоймовірну роль
Погано підготовлені для діяти
З недостатнім тактом
Треба поставити бар’єри
Щоб зберегти себе цілими
Жити в центрі уваги
Універсальна мрія
Для тих, хто хоче виглядати
Ті, хто хоче бути
Треба відкласти відчуження
Продовжуйте захоплюватися
Справжнє відношення
Основна тема
Жити в об’єктиві риб’ячого ока
Потрапив у око камери
У мене немає серця брехати
Я не можу вдавати незнайомця
Це довгоочікуваний друг
Весь світ справді сцена
А ми просто гравці
Виконавці та портретисти
Аудиторія один одного
Зовні позолочена клітка
Жити в центрі уваги
Універсальна мрія
Для тих, хто хоче виглядати
Ті, хто хоче бути
Треба відкласти відчуження
Продовжуйте захоплюватися
Справжнє відношення
Основна тема
Жити в центрі уваги
Універсальна мрія
Для тих, хто хоче виглядати
Ті, хто хоче бути
Треба відкласти відчуження
Продовжуйте захоплюватися
Справжнє відношення
Основна тема
Справжнє відношення
Основна тема