Переклад тексту пісні Subdivisions - Rush

Subdivisions - Rush
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Subdivisions, виконавця - Rush. Пісня з альбому Chronicles, у жанрі Прогрессивный рок
Дата випуску: 31.12.1989
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська

Subdivisions

(оригінал)
Sprawling on the fringes of the city
In geometric order
An insulated border
In between the bright lights
And the far unlit unknown
Growing up it all seems so one-sided
Opinions all provided
The future pre-decided
Detached and subdivided
In the mass production zone
Nowhere is the dreamer or the misfit so alone
(Subdivisions) --
In the high school halls
In the shopping malls
Conform or be cast out
(Subdivisions) --
In the basement bars
In the backs of cars
Be cool or be cast out
Any escape might help to smooth
The unattractive truth
But the suburbs have no charms to soothe
The restless dreams of youth
Drawn like moths we drift into the city
The timeless old attraction
Cruising for the action
Lit up like a firefly
Just to feel the living night
Some will sell their dreams for small desires
Or lose the race to rats
Get caught in ticking traps
And start to dream of somewhere
To relax their restless flight
Somewhere out of a memory
Of lighted streets on quiet nights
(Subdivisions) --
Ihe high school halls
In the shopping malls
Conform or be cast out
(Subdivisions) --
Ihe basement bars
In the backs of cars
Be cool or be cast out
Any escape might help to smooth
The unattractive truth
But the suburbs have no charms to soothe
The restless dreams of youth
(переклад)
Розкинувшись на околиці міста
У геометричному порядку
Ізольований бордюр
Між яскравими вогнями
І далеко неосвітлена невідомість
У дорослому житті все здається таким одностороннім
Думки всі надані
Майбутнє вирішене наперед
Відокремлені та розділені
У зоні масового виробництва
Ніде мріючий чи непридатний не є так самотньо
(Підрозділи) --
У шкільних залах
У торгових центрах
Погоджуйтеся або будьте вигнати
(Підрозділи) --
У барах у підвалі
У задніх частинах автомобілів
Будьте круто або будьте вигнані
Будь-який вихід може допомогти згладити
Неприваблива правда
Але передмістя не має принад, щоб заспокоїти
Неспокійні мрії юності
Намальовані, як метелики, ми дримаємо в місто
Вічна старовинна пам'ятка
Круїз для дії
Засвітився, як світлячок
Просто відчути живу ніч
Деякі продадуть свої мрії за маленькі бажання
Або програйте гонку щурам
Потрапити в пастки
І почати десь мріяти
Щоб розслабити їхній неспокійний політ
Десь із пам’яті
Освітлених вулиць у тихі ночі
(Підрозділи) --
У шкільних залах
У торгових центрах
Погоджуйтеся або будьте вигнати
(Підрозділи) --
Це підвальні бари
У задніх частинах автомобілів
Будьте круто або будьте вигнані
Будь-який вихід може допомогти згладити
Неприваблива правда
Але передмістя не має принад, щоб заспокоїти
Неспокійні мрії юності
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tom Sawyer 1989
The Spirit Of Radio 1989
Limelight 1989
Working Man 1989
Fly By Night 1989
Red Barchetta 1989
One Little Victory 2013
A Passage To Bangkok 2011
Closer To The Heart 1989
Mystic Rhythms 1996
The Twilight Zone 2011
Finding My Way 1989
Red Sector A 1989
Middletown Dreams 1984
Anthem 1989
Something For Nothing 1996
Time Stand Still ft. Aimee Mann 1989
Witch Hunt 1981
Animate 1993
La Villa Strangiato 1989

Тексти пісень виконавця: Rush