Переклад тексту пісні Middletown Dreams - Rush

Middletown Dreams (оригінал)

The office door closed early
The hidden bottle came out
The salesman turned to close the blinds
A little slow now, a little stout
But he’s still heading down those tracks
Any day now for sure
Another day as drab as today
Is more than a man can endure
Dreams flow across the heartland
Feeding on the fires
Dreams transport desires
Drive you when you’re down
Dreams transport the ones who need to get out of town
Out of town
The boy walks with his best friend
Through the fields of early May
They walk awhile in silence
One close, one far away
But he’d be climbing on that bus
Just him and his guitar
To blaze across the heavens
Like a brilliant shooting star
The middle aged Madonna
Calls her neighbor on the phone
Day by day the seasons pass
And leave her life alone
But she’ll go walking out that door
On some bright afternoon
To go and paint big cities
From a lonely attic room
Dreams flow across the heartland
Feeding on the fires
Dreams transport desires
Drive you when you’re down
Dreams transport the ones who need to get out of town
Out of town
It’s understood
By every single person
Who’d be elsewhere if they could
So far so good
And life’s not unpleasant
In their little neighborhood
Dreams flow across the heartland
Feeding on the fires
Dreams transport desires
Drive you when you’re down
Dreams transport the ones who need to get out of town
Out of town
Dreams transport desires
Drive you when you’re down
Dreams transport the ones who need to get out of town
They live in
They dream in Middletown
They dream in Middletown

(переклад)

Двері офісу зачинилися рано
Вийшла захована пляшка
Продавець повернувся, щоб закрити жалюзі
Трохи повільний, трохи товстий
Але він все ще рухається цими стежками
Будь-який день тепер точно
Ще один такий похмурий день, як сьогодні
Це більше, ніж може витримати чоловік
Мрії течуть по серці
Харчування вогнями
Сни переносять бажання
Ведіть вас, коли ви впадаєте
Сни перевозять тих, кому потрібно виїхати з міста
У від'їзді
Хлопчик гуляє зі своїм найкращим другом
Полями початку травня
Вони йдуть у мовчанні
Одна близька, одна далека
Але він підіймався б на той автобус
Тільки він і його гітара
Щоб спалахнути на небесах
Як блискуча падаюча зірка
Мадонна середніх років
Дзвонить сусідці по телефону
День за днем ​​пори року минають
І залишити її життя в спокої
Але вона вийде за ці двері
Якогось світлого дня
Поїхати і малювати великі міста
З самотньої кімнати на горищі
Мрії течуть по серці
Харчування вогнями
Сни переносять бажання
Ведіть вас, коли ви впадаєте
Сни перевозять тих, кому потрібно виїхати з міста
У від'їзді
Це зрозуміло
Кожною особою
Хто б був де-інде, якби міг
Все йде нормально
І життя не неприємне
У їхньому маленькому районі
Мрії течуть по серці
Харчування вогнями
Сни переносять бажання
Ведіть вас, коли ви впадаєте
Сни перевозять тих, кому потрібно виїхати з міста
У від'їзді
Сни переносять бажання
Ведіть вас, коли ви впадаєте
Сни перевозять тих, кому потрібно виїхати з міста
Вони живуть в
Вони мріють у Міддлтауні
Вони мріють у Міддлтауні