Переклад тексту пісні Countdown - Rush

Countdown (оригінал)

Lit up with anticipation
We arrive at the launching site
The sky is still dark
Nearing dawn
On the Florida coastline
Circling choppers slash the night
With roving searchlight beams
This magic day when super-science
Mingles with the bright stuff of dreams
Floodlit in the hazy distance
The star of this unearthly show
Venting vapours, like the breath
Of a sleeping white dragon
Crackling speakers
Voices tense
Resume the final count
All systems check
T minus nine
As the sun and the drama start to mount
The air is charged — a humid, motionless mass
The crowds and the cameras
The cars full of spectators pass
Excitement so thick — you could cut it with a knife
Technology — high, on the leading edge of life
The earth beneath us starts to tremble
With the spreading of a low black cloud
A thunderous roar shakes the air
Like the whole world exploding
Scorching blast of golden fire
As it slowly leaves the ground
Tears away with a mighty force
The air is shattered by that awesome sound
Excitement so thick — you could cut it with a knife
Technology — high, on the leading edge of life
Like a pillar of cloud — the smoke lingers, high in the air
In fascination — with the eyes of the world, we stare

(переклад)

Осяяний очікуванням
Ми приїжджаємо на сайт запуску
Небо все ще темне
Наближається світанок
На узбережжі Флориди
Кружляють вертольоти ріжуть ніч
З проміжними променями прожекторів
Цей чарівний день, коли супернаука
Змішується з яскравими речами мрії
Прожектор у туманній відстані
Зірка цього неземного шоу
Відведення пари, як дихання
Про сплячого білого дракона
Потріскування динаміків
Голоси напружені
Відновіть остаточний підрахунок
Перевірка всіх систем
Т мінус дев’ять
Коли сонце й драма починають наростати
Повітря заряджене — волога нерухома маса
Натовп і камери
Проїжджають машини, повні глядачів
Хвилювання настільки сильне — ви можете порізати його ножем
Технології — високо, на передньому краї життя
Земля під нами починає тремтіти
З розповсюдженням низької чорної хмари
Громовий рев стрясає повітря
Ніби весь світ вибухає
Пекучий вибух золотого вогню
Як воно повільно покидає землю
Відриває з могутньою силою
Від цього дивовижного звуку повітря розривається
Хвилювання настільки сильне — ви можете порізати його ножем
Технології — високо, на передньому краї життя
Як стовп хмари — дим тримається високо в повітрі
У зачаруванні — ми дивимося очима світу