Переклад тексту пісні Can I Get an Amen? - RuPaul, Lucian Piane, The Cast of RuPaul's Drag Race season 5

Can I Get an Amen? (оригінал)

Giving all you could to the relationship
Like a full-time job
Nine to five you gotta work it, work it
Like the best of you has yet to arrive
All the love inside is all the love you’ve ever needed, needed
All the dreams you had, all the things you wanted
Don’t turn your back it’s not too late
You better love yourself before you love somebody, love somebody
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna love somebody else?
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna love somebody else?
Say hello-goodbye, maybe another try
After while you find history repeating-peating
Do you realize your love is alive?
All the love inside is all the love you’ve ever needed, needed
All the dreams you had, all the things you wanted
Don’t turn your back it’s not too late
You better love yourself before you love somebody, love somebody
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna, love somebody else?
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna, love somebody else?
There’s a fork in the road, which way will you go
You standing still or will you step into the great unknown
Is yours to decide, this is your life, this is your life!
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna, love somebody else?
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can’t love yourself how the hell you’re gonna, love somebody else?

Can I Get an Amen? (переклад)

Віддавати стосункам все, що могли
Як повна зайнятість
З дев’яти до п’яти вам потрібно працювати, працювати
Як і найкращі з вас ще не прибули
Вся любов всередині — це вся любов, яка вам коли-небудь була потрібна, потрібна
Всі мрії, які у вас були, все, що ви хотіли
Не повертайся, ще не пізно
Краще любити себе, перш ніж когось любити, любити когось
Чи можу я отримати амінь, чи можу я отримати амінь?
Якщо ви не можете полюбити себе, як, до біса, ви полюбите когось іншого?
Чи можу я отримати амінь, чи можу я отримати амінь?
Якщо ви не можете полюбити себе, як, до біса, ви полюбите когось іншого?
Скажи привіт-до побачення, можливо, ще спробуй
Через деякий час ви виявите, що історія повторюється
Ви усвідомлюєте, що ваша любов жива?
Вся любов всередині — це вся любов, яка вам коли-небудь була потрібна, потрібна
Всі мрії, які у вас були, все, що ви хотіли
Не повертайся, ще не пізно
Краще любити себе, перш ніж когось любити, любити когось
Чи можу я отримати амінь, чи можу я отримати амінь?
Якщо ви не можете полюбити себе, як, чорт побери, ви збираєтеся любити когось іншого?
Чи можу я отримати амінь, чи можу я отримати амінь?
Якщо ви не можете полюбити себе, як, чорт побери, ви збираєтеся любити когось іншого?
На дорозі розвилка, куди ви підете
Ви стоїте на місці або ви ступите у велике невідоме
Вам вирішувати, це твоє життя, це твоє життя!
Чи можу я отримати амінь, чи можу я отримати амінь?
Якщо ви не можете полюбити себе, як, чорт побери, ви збираєтеся любити когось іншого?
Чи можу я отримати амінь, чи можу я отримати амінь?
Якщо ви не можете полюбити себе, як, чорт побери, ви збираєтеся любити когось іншого?