Переклад тексту пісні Rucapella (Bitch Perfect) - Lucian Piane

Rucapella (Bitch Perfect) (оригінал)

Once a year, two rival drag-appella groups
Meet in the BoobsForQueens warehouse…
Calling all the basic pitches!
The Lady Bitches from the Lace Front Institute of Technology…
Well, look who’s here for an off-key kiki!
…have a sing-off with The Shady Bitches
From the Lake Titicaca Academy of Braids, Weaves and Waffles
I thought I smelled out-of-tuna fishes!
Oh, hell no
The rules are simple
Keep it cute or sashay away!
Category is… RuPaul!
Bitches better beware!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Five, six, seven
Don’t be jealous of my boogie, jealous of my boogie
Jealous of my boogie, jealous of my boogie, don’t be
Hey DJ love the way
I lose my inhibitions when you spin
And I don’t care if people stare
I’d rather boogie than try to fit in
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie (Don't be)
Don’t be jealous of my boogie (Don't be)
You can say that you are not (Don't be so jealous of my boogie)
But I always see you looking
Oh, really?
Is that all you got?
What about this?
Lake, Lake, Titi, Titicaca
Titi, Titi, Lake, Lake
Titi, Titicaca, Titi, Titi
Geronimo, Geronimo
They’re falling like they’re dominos
Sight beat the world and we shall see
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Lalala-lala
Geronimo, Geronimo
These girls are falling dominos
They-they call me dynamo
But I be yelling vámonos
So you 'bout undergo
Daenerys in a Game of Thrones
No, I’m not no common hoe
Slip sliding down a rabbit hole, what?
(And they be slain) I slay these bitches double dutch
(And they be slain) I slay these bitches so wassup
Yeah, so what’s up
What else you got?
We’ll show you what’s up!
All of the glamour and all of the fame
People are gonna remember your name
Now and forever, your dreams coming true (They're coming true)
They’re gonna love it, whatever you do
Gonna love you as you are
Gonna love you, you’re a superstar
Gonna love you as you are
Gonna love you, you’re a superstar
And to the ones I love
Know that you’re the reason why
I dare to live my life
I dare to liberate my mind
You’re running through my veins
Make me come alive
Gimme one shot, one shot
Of adrenaline, adrenaline
One shot, one shot
Of adrenaline!
Can I get, can I get it to go?
Can I get, can I get it to go?
Can I get, can I get it to go?
Can I get, can I get it to go?
Oh, yeah?
Well, listen to our beats!
If I dream everything I want to be
If I dream all the possibilities
Pick myself up, turn the world on its head
Don’t forget what, don’t forget what my momma said
Who?
Who do you think you are?
I’m tellin' the truth now
We’re all born naked and the rest is drag
Scamming money, don’t make no money
But freaky money, do get the money
Cause freaky money, do get the money
Cause freaky, freaky
Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
Money, money, money, money!
Money, money, money, m-money!
M-money-money, money, money, money, money!
Yo, yo, why are we all battling each other?
Aren’t we all just mens and wigs?
Can I get an amen?
(Ooh)
Can I get an amen?
(Ooh)
If you can’t love yourself (Ooh)
How in the hell you gonna love somebody else?
(Ooh)
Everybody wants her, Miss Sexy in this city
She’s on the prowl, she rock this town
Who’s that girl?
A fly ferocious lady
Get up and dance, get up, get up and
Sashay, shantay, panther on the runway
Do it, do it, oh-oh
All the girls say
Girls say, girls say, girls say, girls say, girls say
Girls say, girls say, girls say, girls say, girls say
This is the main event, are you ready?
(Girls say, girls say, girls say,
girls say, girls say)
Just let the music dance into your soul (Girls say, girls say, girls say,
girls say, girls say)
Cover girl, put the bass in your walk (Girls say, girls say, girls say,
girls say, girls say)
Head to toe, let your whole body talk (Girls say, girls say, girls say,
girls say, girls say)
She so wild, so animal (Cover girl, put the bass in your walk)
She’s gonna work that sexy body so sexual (Cover girl, put the bass in your
walk)
She’s like a female phenomenon (Cover girl)
She’s a glamazon (Put the bass in your walk)
Female phenomenon (Cover girl)
Oh na na na (Put the bass in your walk)
Fly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh-oh!
(Cover girl, put the bass in your walk)
Fly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh-oh!
(Cover girl, put the bass in your walk)
Fly, fly, fly, fly, uh-oh, uh-oh-oh!
(Cover girl, put the bass in your walk)
Fly, fly, fly, fly (Cover girl)
Uh-oh, now sissy that walk!

(переклад)

Раз на рік дві конкуруючі групи перетягування
Зустрічайте на складі BoobsForQueens…
Викликаємо всі основні пропозиції!
The Lady Bitches з Технологічного інституту Lace Front…
Ну, подивіться, хто тут для неприємного кікі!
...поспівайте з The Shady Bitches
З Академії плетіння, плетіння та вафель озера Тітікака
Мені здалося, що я відчула запах риби тунця!
О, чорт ні
Правила прості
Тримайте це мило, або заберіть подалі!
Категорія — це... РуПол!
Суки краще стережіться!
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
П'ять, шість, сім
Не заздри мого бугі, заздрюй мого бугі
Заздри до мого бугі, заздрю мого бугі, не будь
Привіт, ді-джей, любить шлях
Я втрачаю загальмованість, коли ти крутишся
І мені байдуже, чи дивляться люди
Я вважаю за краще бугі, ніж намагаюся вписуватися
Не заздри моєму бугі
Не заздри моєму бугі
Можна сказати, що ні
Але я завжди бачу, як ти дивишся
Не заздри моєму бугі (Не будь)
Не заздри моєму бугі (Не будь)
Ви можете сказати, що це не так (не заздрюйте мого бугі)
Але я завжди бачу, як ти дивишся
Ой справді?
Це все, що у вас є?
Як що до цього?
Озеро, озеро, Тіті, Тітікака
Тіті, Тіті, Озеро, Озеро
Тіті, Тітікака, Тіті, Тіті
Джеронімо, Джеронімо
Вони падають, наче доміно
Зір перевершує світ, і ми побачимо
Е-е-е-е-е
Е-е-е-е-е
Лалала-ляла
Джеронімо, Джеронімо
Ці дівчата падають доміно
Вони-вони називають мене динамо
Але я кричу Vámonos
Отже, ви пройдете
Дейенерис в Грі Престолів
Ні, я не звичайна мотика
Сповзання, ковзання в кролячу нору, що?
(І вони будуть вбиті) Я вбиваю цих сук подвійно голландськими
(І вони будуть вбиті) Я вбиваю цих сук, так що не так
Так, що сталося
Що ти ще маєш?
Ми покажемо вам, що відбувається!
Весь гламур і вся слава
Люди запам'ятають твоє ім'я
Тепер і назавжди, твої мрії збуваються (Вони збуваються)
Їм це сподобається, що б ви не робили
Я буду любити тебе таким, яким ти є
Я буду любити тебе, ти суперзірка
Я буду любити тебе таким, яким ти є
Я буду любити тебе, ти суперзірка
І тим, кого я люблю
Знайте, що ви є причиною
Я наважуся жити своїм життям
Я наважуся звільнити свій розум
Ти течеш по моїх венах
Зробіть мене оживим
Дай мені один постріл, один постріл
Адреналіну, адреналіну
Один постріл, один постріл
Адреналіну!
Чи можу я забрати, чи можу змусити вийти?
Чи можу я забрати, чи можу змусити вийти?
Чи можу я забрати, чи можу змусити вийти?
Чи можу я забрати, чи можу змусити вийти?
О так?
Ну, слухайте наші ритми!
Якщо я мрію все, ким бачу бути
Якщо я мрію, усі можливості
Піднімися, переверни світ з ніг на голову
Не забувай що, не забувай, що сказала моя мама
ВООЗ?
Як ви вважаєте себе?
Я зараз кажу правду
Ми всі народжуємося голими, а решта — тягне
Обманюючи гроші, не заробляйте грошей
Але дивовижні гроші, отримайте гроші
Створюйте дивовижні гроші, отримайте гроші
Причина дивна, дивна
Гроші, гроші, гроші, гроші!
Гроші, гроші, гроші, гроші!
Гроші, гроші, гроші, гроші!
Гроші, гроші, гроші, гроші!
Гроші, гроші, гроші, м-гроші!
М-гроші-гроші, гроші, гроші, гроші, гроші!
Йо, йо, чому ми всі боремося між собою?
Хіба ми всі не просто чоловіки та перуки?
Чи можу я отримати амінь?
(Ой)
Чи можу я отримати амінь?
(Ой)
Якщо ви не можете полюбити себе (Ой)
Як, в біса, ти будеш любити когось іншого?
(Ой)
Усі хочуть її, міс Сексі, у цьому місті
Вона шукає, вона розгойдує це місто
Хто ця дівчина?
Жорстока жінка
Вставай і танцюй, вставай, вставай і
Сашай, Шантай, пантера на злітній смузі
Зроби це, зроби це, о-о
Кажуть усі дівчата
Дівчата кажуть, дівчата кажуть, дівчата кажуть, дівчата кажуть, дівчата кажуть
Дівчата кажуть, дівчата кажуть, дівчата кажуть, дівчата кажуть, дівчата кажуть
Це головна подія, ви готові?
(Дівчата кажуть, дівчата кажуть, дівчата кажуть,
дівчата кажуть, дівчата кажуть)
Просто нехай музика танцює у твоїй душі (Дівчата кажуть, дівчата кажуть, дівчата кажуть,
дівчата кажуть, дівчата кажуть)
Дівчинка-кавер, постав бас у свою прогулянку (Дівчата кажуть, дівчата кажуть, дівчата кажуть,
дівчата кажуть, дівчата кажуть)
З голови до ніг, дозвольте говорити всьому тілу (Дівчата кажуть, дівчата кажуть, дівчата кажуть,
дівчата кажуть, дівчата кажуть)
Вона така дика, така тварина
Вона буде працювати над цим сексуальним тілом таким сексуальним (Дівчинка з обкладинки, поклади бас
ходити)
Вона як жіночий феномен (Дівчина з обкладинки)
Вона гламазонка
Жіночий феномен (Дівчина з обкладинки)
О на на (Поставте бас у свою прогулянку)
Лети, летіти, летіти, летіти, у-у-у-у-у-у!
(Дівчинка з обкладинки, поставте бас у свою прогулянку)
Лети, летіти, летіти, летіти, у-у-у-у-у-у!
(Дівчинка з обкладинки, поставте бас у свою прогулянку)
Лети, летіти, летіти, летіти, у-у-у-у-у-у!
(Дівчинка з обкладинки, поставте бас у свою прогулянку)
Лети, лети, лети, лети (Дівчина з обкладинки)
О-о, тепер сисі, що прогулянка!