Переклад тексту пісні This Darkest Winter - Runrig

This Darkest Winter (оригінал)

On a long dark loch
On a Uist moor
Before the winter turned
We watched the circle round the moon
And the storm clouds gather round
So I turned to you
But you were gone
So I turned for home alone
Over last year’s rotting corn I walked
Where the harvest winds had blown
The Blinding Lines
Have turned away
Shadows from your door
And my worn heart
Is young today
This darkest winter gone
Where the darkness whines
On an eerie wind
In the hour before the dawn
We scanned this wasted land for life
All seemed void and without form
So I turned to you
But you were gone
So I stood and watched alone
Where the doubtless clouds of firstlight formed
Their shapes across the soul
The Blinding Lines
Have turned away
Shadows from your door
And my worn heart
Is young today
This darkest winter gone
So I turned by collar
To the wind
And I asked myself in vain
Did I walk out there with you today
Or did I come alone?
But then I saw
A distant sight
A heart behind the grey
Come shining through the darkest sky
Establishing my way
The Blinding Lines
Have turned away
Shadows from your door
And my worn heart
Is young today
This darkest winter gone
The Blinding Lines
Have turned away
Shadows from your door
And my worn heart
Is young today
This darkest winter gone

This Darkest Winter (переклад)

На довгому темному озері
На Уістському болоті
До настання зими
Ми спостерігали за коло навколо місяця
І грозові хмари збираються навколо
Тому я звернувся до вас
Але вас не було
Тож я повернувся додому сам
По торішній гнилій кукурудзі я ходив
Де подули жнивні вітри
Сліпучі лінії
Відвернулися
Тіні від ваших дверей
І моє зношене серце
Сьогодні молодий
Минула ця найтемніша зима
Де скиглить темрява
На жахливому вітрі
За годину до світанку
Ми сканували цю пусту землю на все життя
Все здавалося порожнім і без форми
Тому я звернувся до вас
Але вас не було
Тож я стояв і дивився сам
Там, де, безсумнівно, утворилися хмари першого світла
Їх форми по всій душі
Сліпучі лінії
Відвернулися
Тіні від ваших дверей
І моє зношене серце
Сьогодні молодий
Минула ця найтемніша зима
Тому я повернувся за комір
На вітер
І я марно просив себе
Я вийшов із вами сьогодні
Або я прийшов сам?
Але потім я бачила
Далекий вид
Серце за сірим
Приходь, сяючи крізь найтемніше небо
Встановлюю мій шлях
Сліпучі лінії
Відвернулися
Тіні від ваших дверей
І моє зношене серце
Сьогодні молодий
Минула ця найтемніша зима
Сліпучі лінії
Відвернулися
Тіні від ваших дверей
І моє зношене серце
Сьогодні молодий
Минула ця найтемніша зима