Переклад тексту пісні Siol Ghoraidh - Runrig

Siol Ghoraidh (оригінал)

Here hangs an open landscape
A wild and huge frontier
From a harsh and a barren wasteland
Through the grave to the promised field
You came, you trapped, you charted
You laid the railraods and the schemes
And you tamed this land by enterprise
And by the power of your dreams
From the olden coasts of Ireland
From the Hebridean shores
With the forgotten chosen ones
Running from Europe in droves
There’s a town in Manitoba
They say the windows touch the sky
But across the brine the shipyards close
In this garden flowers die
Still the homelands divide us
Like your blood red brothers of the plains
But where they grieve a candle still burns
A prayer from a flicker to a flame
But you made this Clan great
And you made this nation bloom
And you rose
With your people through the new world
Like a rocket to the moon

(переклад)

Тут висить відкритий пейзаж
Дикий і величезний кордон
З суворої і безплідної пустки
Через могилу до обітованого поля
Ви прийшли, ви потрапили в пастку, ви намітили
Ви проклали рейки та схеми
І ви приручили цю землю підприємством
І силою вашої мрії
Зі стародавніх берегів Ірландії
З берегів Гебридського моря
З забутими обранцями
Масово біжать з Європи
У Манітобі є місто
Кажуть, вікна торкаються неба
Але через ропу верфі закриваються
У цьому саду квіти гинуть
Все-таки рідні землі розділяють нас
Як ваші криваво-червоні брати рівнин
Але там, де вони сумують, свічка все ще горить
Молитва від мерехтіння до полум’я
Але ви зробили цей клан великим
І ти змусив цю націю розквітнути
І ти піднявся
Зі своїми людьми через новий світ
Як ракета на місяць