Переклад тексту пісні Something's Got to Give - Runrig

Something's Got to Give (оригінал)

Everything You See
Something’s Got To Give
She walked into the room
Leaving all her lovers in her trail
And all that glitters fades
With the garlands round her fame
Out where the journey turns
Another river runs and I�m amazed,
You�re the one, locking on
Like a memory
And it�s good to feel you near
So burn anther dawn
And your tired and empty eyes look to the sun
But grace won�t come
Before this night is done
Somewhere down that road
You�ll look round and realize that it�s all gone
Empires rise, and they fall
I�ve played my part
Holding on
But if this is the way
We love and we live
So let it be
But brother, can�t you see
(But it just seems to me)
That something�s got to give
Sometimes I can�t easy see or believe
All of this nature�s too real

Something's Got to Give (переклад)

Все, що ви бачите
Щось має дати
Вона зайшла в кімнату
Залишивши на своєму сліді всіх своїх коханців
І все, що блищить, згасає
З гірляндами навколо її слави
Туди, куди повертає подорож
Ще одна річка тече, і я вражений,
Ви той, хто замикається
Як спогад
І приємно відчувати вас поруч
Тож спаліть пилякову зорю
І твої втомлені й порожні очі дивляться на сонце
Але благодать не прийде
До завершення цієї ночі
Десь по тій дорозі
Ви озирнетеся навколо і зрозумієте, що все пропало
Імперії піднімаються і падають
Я зіграв свою роль
Тримаючись
Але якщо це шлях
Ми любимо і живемо
Тож нехай буде
Але брате, ти не бачиш
(Але мені це просто здається)
Це щось має дати
Іноді я не можу легко побачити чи повірити
Уся ця природа занадто реальна