Переклад тексту пісні Recovery - Runrig

Recovery (оригінал)

Watching the morning come in on the land
See the moon roll over Skeabost
See the young men late in the glen
All with camans in hand
Sea winds out on the wild
Sea waves crash onto Uig
See the black homes strung out in a line
Cross the island of Skye
I can’t believe
That it’s taking all this time
I can’t believe
My life and my destiny
After the clans, after the clearings
Here I am
Recovering
Should have been home before daylight
It’s not easy when you’re down and hungry
One from the late run rolled up in a coat
I make my way across the moor
For a late summer in '84
But now there’s a new day dawning
I’ve heard the Braes men talk in Portree
The news from Glendale
And I can’t believe
That it’s taking all this time
I can’t believe
My life and my destiny
After the clans, after the clearings
Here I am
Recovering
Still the morning comes in on the land
See the new sun red and rising
See the corn turn ripe in the fields
See the growth in the glen
And MacPherson’s in Kilmuir tonight
What a night for a people rising
And oh God not before time
There’s justice in our lives

Recovery (переклад)

Дивлячись, як ранок приходить на землю
Подивіться, як місяць котиться над Скеабостом
Побачте молодих людей пізно в долині
Усі з кам’янами в руках
Море виходить на дику природу
Морські хвилі обрушуються на Уіг
Подивіться на чорні будинки, вишикувані в лінію
Перетнути острів Скай
Я не можу повірити
Це займає весь цей час
Я не можу повірити
Моє життя і моя доля
За родами, за полянами
Я тут
Відновлюється
Треба було бути вдома до світанку
Це нелегко, коли ти знесилений і голодний
Один із пізньої пробіжки закатався в пальто
Я пробираюся через болото
Пізнього літа 84-го
Але тепер настав новий день
Я чув, як люди Брейса розмовляють у Портрі
Новини з Глендейла
І я не можу повірити
Це займає весь цей час
Я не можу повірити
Моє життя і моя доля
За родами, за полянами
Я тут
Відновлюється
Все-таки ранок настає на землі
Побачте нове сонце червоне і сходить
Подивіться, як на полях дозріла кукурудза
Подивіться на ріст у долині
А Макферсон сьогодні ввечері в Кілм’юрі
Яка ніч для людей, що встають
І, о Боже, не раніше часу
У нашому житті є справедливість