Переклад тексту пісні Ravenscraig - Runrig

Ravenscraig (оригінал)

Word came like a hammer
Night fell down like a shroud
And it’s caught me drinking, trying to turn back the clock
Through this industrial ghost town
I’ve known graft and I’ve voted well
Trying to keep the Lowlands red
But all I gets control in foreign hands
Other colours instead
All I want is a roof over my head
All I want is a steady job
All I want to do is say I love you
With every penny I’ve got
And all I think about are Debbie and Jane
To give them some kind of chance in life
But the long road running out the strip mill gate
Has got me walking that line
We never stretched our dance hall dreams
We got it just about right
There’s little escape from a working town
And from a working life
I placed my future in the palm of your hand
One autumn Friday at the Church of All Saints
There’s no investment here in life or in love
And now it’s getting too late
All I want is a roof over my head
All I want is a steady job
All I want to do is say I love you
With every penny I’ve got
And all I think about are Debbie and Jane
To give them some kind of chance in life
But the long road running out the strip mill gate
Has got me walking that line
Has got me walking that line
Has got me walking that line

Ravenscraig (переклад)

Слово прийшло, як молот
Ніч спала, як саван
І це спіймало мене, коли я пив, намагався повернути годинник назад
Через це промислове місто-привид
Я знав підкуп і добре проголосував
Намагаючись зберегти низину червоною
Але все я отримую контроль у чужих руках
Натомість інші кольори
Все, що я хочу, — даху над головою
Все, чого я хочу — постійну роботу
Все, що я хочу робити — це сказати, що я люблю тебе
З кожною копійкою, яку я маю
Я думаю лише про Деббі й Джейн
Щоб дати їм якийсь шанс у житті
Але довга дорога вибігає за ворота смугового млина
Змусило мене піти по цій лінії
Ми ніколи не розтягували свої мрії про танцювальний зал
Ми це приблизно правильно
Від робочого міста мало втекти
І від робочого життя
Я поклав своє майбутнє у вашу долоню
Однієї осінньої п’ятниці в храмі Всіх Святих
Тут немає інвестицій у життя чи любов
А тепер вже пізно
Все, що я хочу, — даху над головою
Все, чого я хочу — постійну роботу
Все, що я хочу робити — це сказати, що я люблю тебе
З кожною копійкою, яку я маю
Я думаю лише про Деббі й Джейн
Щоб дати їм якийсь шанс у житті
Але довга дорога вибігає за ворота смугового млина
Змусило мене піти по цій лінії
Змусило мене піти по цій лінії
Змусило мене піти по цій лінії