Переклад тексту пісні Onar - Runrig

Onar (оригінал)

You are the outer nothing, you are the inner core
You are the memory of everything that’s gone before
Ùrlar a-staigh — crùnludh a-mach
A big wheel and a million moons obliterate the dark
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
See the blade of nature cut the spinning earth
Warm and wet in a deep green breath
Fragments of colour, shards of chance
Come screaming out of black holes to the rhythm of the dance
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
I came walking out of nowhere, didn’t ask to make this move
You were standing at my milestones in the summers of my youth
You’re in the breath I’m breathing, around me like a ring
Photo-bombing all my moments and filling me with wings
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
And if the waters start abating, go release a dove
And tell me if the saving comes in chaos or in love
Like lighting, it’s frightening, spark to a fuse
All my chips were on a number that was never mine to lose
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann
O cha robh mi, cha robh mi, cha robh mi
Cha robh mi nam onar ann

Onar (переклад)

Ти — зовнішнє ніщо, ти — внутрішнє ядро
Ви – спогад про все, що було раніше
Ùrlar a-staigh — crùnludh a-mach
Велике колесо і мільйон місяців знищують темряву
О ча Робх Мі, Ча Робх Мі, Ча Робх Мі
Cha robh mi nam onar ann
О ча Робх Мі, Ча Робх Мі, Ча Робх Мі
Cha robh mi nam onar ann
Подивіться, як лезо природи розрізає землю, що обертається
Тепле і вологе на глибокому зеленому подиху
Фрагменти кольору, уламки випадковості
Виходьте з криком із чорних дір у ритмі танцю
О ча Робх Мі, Ча Робх Мі, Ча Робх Мі
Cha robh mi nam onar ann
О ча Робх Мі, Ча Робх Мі, Ча Робх Мі
Cha robh mi nam onar ann
Я прийшов нізвідки, не просив зробити цей крок
Ти стояв на моїх віхах літа мої юності
Ти в диханні, яким я дихаю, навколо мене, як кільце
Фотографує всі мої моменти та наповнює мене крилами
О ча Робх Мі, Ча Робх Мі, Ча Робх Мі
Cha robh mi nam onar ann
О ча Робх Мі, Ча Робх Мі, Ча Робх Мі
Cha robh mi nam onar ann
А якщо вода почне спадати, випустіть голуба
І скажіть мені, чи заощадження приходить у хаосі чи закоханості
Як освітлення, це лякає, іскра до запобіжника
Усі мої фішки були на номері, який я ніколи не міг втратити
О ча Робх Мі, Ча Робх Мі, Ча Робх Мі
Cha robh mi nam onar ann
О ча Робх Мі, Ча Робх Мі, Ча Робх Мі
Cha robh mi nam onar ann
О ча Робх Мі, Ча Робх Мі, Ча Робх Мі
Cha robh mi nam onar ann
О ча Робх Мі, Ча Робх Мі, Ча Робх Мі
Cha robh mi nam onar ann