Переклад тексту пісні News From Heaven - Runrig

News From Heaven (оригінал)

By the mountainside, by the ocean blue
Where the struggle broke my heart in two
River of millions flow downstream
A golden highway to the sea of dreams
But now you’re here
I feel no fear
I can’t believe
The news from heaven
You close your eyes
On a world inside
A spark of life
On a wire from heaven
Morning comes, turn on the light
Deceive the day, delay the night
Ideologies come, ideologies go
A waste of words, and endless flow
But now you’re here
I feel no fear
I can’t believe
The news from heaven
You close your eyes
On a world inside
A spark of life
On a wire from heaven
In the state of a miracle
State of a miracle
I watch this miracle unfold
In the state of a miracle
State of a miracle
Far north of the soul
Great people come, take the stage
Famous moments vanish without trace
Trees grow tall, fields grow wheat
Woman grows older, man grows weak
But now you’re here
I feel no fear
I can’t believe
The news from heaven
You close your eyes
On a world inside
A spark of life
On a wire from heaven

News From Heaven (переклад)

На схилі гори, біля синього океану
Де боротьба розбила моє серце надвоє
Мільйонна річка тече за течією
Золота дорога до моря мрій
Але тепер ти тут
Я не відчуваю страху
Я не можу повірити
Звістка з небес
Ви закриваєте очі
У світі всередині
Іскра життя
На проводі з неба
Настає ранок, увімкніть світло
Обдурити день, відтягнути ніч
Ідеології приходять, ідеології йдуть
Марна трата слів і нескінченний потік
Але тепер ти тут
Я не відчуваю страху
Я не можу повірити
Звістка з небес
Ви закриваєте очі
У світі всередині
Іскра життя
На проводі з неба
У стані чуда
Стан чуда
Я спостерігаю за цим дивом
У стані чуда
Стан чуда
Далеко на північ від душі
Великі люди приходять, виходять на сцену
Відомі моменти зникають безслідно
Дерева ростуть високими, на полях росте пшениця
Жінка старіє, чоловік слабшає
Але тепер ти тут
Я не відчуваю страху
Я не можу повірити
Звістка з небес
Ви закриваєте очі
У світі всередині
Іскра життя
На проводі з неба