Переклад тексту пісні Life Is - Runrig

Life Is (оригінал)

Life is hard, somehow
Life is cold, somehow
It can make you, it can break you
In pieces all around
There is no return
Once the seal’s undone
Morning dawning with life abounding
But in time we all must fall
And it seems to be this way
Hearts change and brightness fades
And it leaves you facing the days
When your hope is blown apart
Life is hard
I walk you down that road
It’s the only road we know
Nights so blinding, the world denying
That love so loved the world
What words to ease the pain
A life to live again
What can lift you up from this place
Where you hold a broken heart
Life is hard

Life Is (переклад)

Життя якось важке
Життя якось холодне
Це може зробити вас, може зламати вас
Навкола шматочками
Немає повернення
Після того, як пломба знята
Ранок світає з життям, що рясніє
Але з часом ми всі повинні впасти
І це здається таким чином
Змінюються серця і згасає яскравість
І це змушує вас зустріти дні
Коли ваша надія розвіяна
Життя важке
Я проводжу вас цією дорогою
Це єдина дорога, яку ми знаємо
Ночі такі сліпучі, що світ заперечує
Ця любов так полюбила світ
Якими словами полегшити біль
Життя, щоб прожити знову
Що може підняти вас із цього місця
Де ви тримаєте розбите серце
Життя важке