Переклад тексту пісні Forever Eyes Of Blue - Runrig

Forever Eyes Of Blue (оригінал)

Head of ribbons running down the brae
In the morning, in the morning
Barefoot sisters and a milking pail
Turning around
At the weekend the boats come in
From the herring, from the herring
Wives and families and the table laid
Turning again
Forever you’ll be eyes of blue
In the circle of your youth
Picking every blade of truth
Down the Newton road
War is over and the boys come home
From the fighting, from the fighting
Love letters and a great unknown
Turning again
Counting your blessings at the village hall
To the dancing, to the dancing
A lot of loving and a lot of soul
Turning again
Forever you’ll be eyes of blue
In the circle of your youth
Picking every blade of truth
Down the Newton road
You took your beauty and your heart of gold
To the alter, to the alter
Bound forever in an August vow
Turning around
The skies of summer shone around your door
Little children, little children
Three men who couldn’t love you more
Turning again
Forever you’ll be eyes of blue
In the circle of your youth
Picking every blade of truth
Down the Newton road
One door opens and another closed
Oh the parting, oh the parting
New arrivals and a family grown
Turning around
Head of ribbons running down the brae
In the morning, in the morning
Pulling moments from the clock of faith
Turning again
Forever you’ll be eyes of blue
In the circle of your youth
Picking every blade of truth
Down the Newton road
Forever you’ll be eyes of blue
In the circle of your youth
Picking every blade of truth
Down the Newton road

(переклад)

Головка стрічок, що спускаються по бюстгальтеру
Вранці, вранці
Босі сестри та доїльне відро
Обернувшись
На вихідних приходять човни
З оселедця, з оселедця
Дружини і сім'ї, і стіл накритий
Знову повертаючись
Ти назавжди залишишся блакитними очима
У колі твоєї молодості
Вибираючи кожне лезо правди
Вниз по Ньютон-роуд
Війна закінчилася, і хлопці повернулися додому
Від бою, від бою
Любовні листи та велике невідоме
Знову повертаючись
Підрахунок ваших благословень у сільській ратуші
На танці, на танці
Багато любові та багато душі
Знову повертаючись
Ти назавжди залишишся блакитними очима
У колі твоєї молодості
Вибираючи кожне лезо правди
Вниз по Ньютон-роуд
Ти взяв свою красу і своє золоте серце
На зміну, на зміну
Назавжди зв’язані серпневою обітницею
Обернувшись
Навколо ваших дверей сяяло літнє небо
Маленькі діти, маленькі діти
Троє чоловіків, які не могли любити тебе більше
Знову повертаючись
Ти назавжди залишишся блакитними очима
У колі твоєї молодості
Вибираючи кожне лезо правди
Вниз по Ньютон-роуд
Одні двері відкриваються, а інші зачиняються
О розставання, о розставання
Нові прибутки та розросла сім’я
Обернувшись
Головка стрічок, що спускаються по бюстгальтеру
Вранці, вранці
Витягніть моменти з годинника віри
Знову повертаючись
Ти назавжди залишишся блакитними очима
У колі твоєї молодості
Вибираючи кожне лезо правди
Вниз по Ньютон-роуд
Ти назавжди залишишся блакитними очима
У колі твоєї молодості
Вибираючи кожне лезо правди
Вниз по Ньютон-роуд