Переклад тексту пісні Every Beating Heart - Runrig

Every Beating Heart (оригінал)

There’s a synergy that comes like a hand inside a glove
It’s the product of one man and one woman in love
She was fragrance all her days and she blew in on a wing
We raised a flower from the dust that she’ll scatter on a wind
We laid him down in sunshine on an autumn afternoon
(For every beating heart a home)
A treasure trove of memories lowered to the ground
(For every beating heart a home)
Then we walked the line together where the harvest flowers grow
(For every beating heart a home)
And where the world sung songs of innocence, we gathered in their glow
(Roll away the stone)
It’s a truth that came from nothing on a black and starry dawn
(For every beating heart a home)
It’s a truth that leaves us blind, it’s a truth that keeps us strong
(For every beating heart a home)
But we’ll hold it like gold, we’ll carry it through time
(For every beating heart a home)
Shooting fast with the denial, romancing the divine
(Roll away the stone)
You can see it with your eyes
Feel it with your touch
Hear it in the silence of the night
But it shadows the divide
It’s the all-consuming lie
It’s an army on a promise to delight
There’s a synergy that comes like a hand inside a glove
There’s some that call it energy and others call it love
She was fragrance all her days and she blew in on a wing
(For every beating heart a home)
We raised a flower from the dust that she’ll scatter on a wind
(Roll away the stone)
(Roll away the stone)

Every Beating Heart (переклад)

Є синергія, яка приходить як рука в рукавичці
Це продукт одного чоловіка та однієї закоханої жінки
Вона була ароматною всі свої дні, і вона влетіла на крило
Ми підняли квітку з пилу, яку вона розвіє на вітер
Ми поклали його на сонце осіннього полудня
(Дім для кожного серця, що б’ється)
Скарбниця спогадів опущена на землю
(Дім для кожного серця, що б’ється)
Потім ми разом пройшли лінію, де ростуть квіти
(Дім для кожного серця, що б’ється)
І там, де світ співав пісні невинності, ми зібралися в їх сяйві
(Відкотити камінь)
Це правда, яка виникла з нічого на чорному та зоряному світанку
(Дім для кожного серця, що б’ється)
Це правда, яка залишає нас сліпими, це правда, яка тримає нас сильними
(Дім для кожного серця, що б’ється)
Але ми будемо тримати це як золото, ми пронесемо крізь час
(Дім для кожного серця, що б’ється)
Швидка стрільба із запереченням, романтика божественного
(Відкотити камінь)
Ви можете побачити це своїми очима
Відчуйте це дотиком
Почуйте це в нічній тиші
Але це затьмарює розрив
Це всепоглинаюча брехня
Це армія, обіцяна порадувати
Є синергія, яка приходить як рука в рукавичці
Деякі називають це енергією, а інші — любов’ю
Вона була ароматною всі свої дні, і вона влетіла на крило
(Дім для кожного серця, що б’ється)
Ми підняли квітку з пилу, яку вона розвіє на вітер
(Відкотити камінь)
(Відкотити камінь)