Переклад тексту пісні Always The Winner - Runrig

Always The Winner (оригінал)

Oh when you close your eyes
There’s a frightened pride that lives for you
That your mother’s life
Your father’s eyes can’t hide
You had no choice
Didn’t ask the dice to fall for you
Still your courage comes
Like thunder through the skies
You’re always the winner
The victor and the giver
Somewhere through that winter
You will not grow old
So you carry time
Down the tortured line where mysteries show
Well hidden from
Life’s learned and life’s wise
Man’s useless ways
Worthless conversation
Lie well exposed
And humbled in your smile
You’re always the winner
The victor and the giver
Somewhere through that winter
You’ll never be alone
For evermore the winner
The taker and the giver
Somewhere through that winter
You will not grow old
Still you run out in the morning with the boys and the girls
A miracle of innocence on a head of curls
We’ll search every reason wherever we roam
Find a place for these broken hearts and bones
We’ll keep a fire on the hillsides after the summer’s gone
And we’ll wait here till the war-wounded come home
You’re always the winner
The victor and the giver
Somewhere through that winter
You’ll never be alone
For evermore the winner
The taker and the giver
Somewhere through that winter
You will not grow old
You’re always the winner
The victor and the giver
Somewhere through that winter
You’ll never be alone
For evermore the winner
The taker and the giver
Somewhere through that winter
You will not grow old

Always The Winner (переклад)

О, коли ти закриєш очі
Для вас живе перелякана гордість
Це життя твоєї матері
Очі твого батька не можуть приховати
У вас не було вибору
Не просив, щоб кістки впали для вас
Все-таки твоя сміливість приходить
Як грім у небі
Ви завжди переможець
Переможець і дарувальник
Десь через ту зиму
Не постарієш
Тож ви несете час
Вниз по катуваній лінії, де показуються таємниці
Добре прихований від
Життя вчене і життя мудре
Безкорисні шляхи людини
Марна розмова
Лежати добре відкрито
І смиренний у вашій посмішці
Ви завжди переможець
Переможець і дарувальник
Десь через ту зиму
Ви ніколи не будете самотні
Назавжди переможець
Той, хто бере і дає
Десь через ту зиму
Не постарієш
Ви все одно вибігаєте вранці з хлопцями та дівчатами
Чудо невинності на голові локонів
Ми шукатимемо всі причини, де б ми не перебували
Знайдіть місце для цих розбитих сердець і кісток
Ми будемо тримати вогонь на схилах після того, як літо мине
І чекатимемо тут, поки поранені на війні повернуться додому
Ви завжди переможець
Переможець і дарувальник
Десь через ту зиму
Ви ніколи не будете самотні
Назавжди переможець
Той, хто бере і дає
Десь через ту зиму
Не постарієш
Ви завжди переможець
Переможець і дарувальник
Десь через ту зиму
Ви ніколи не будете самотні
Назавжди переможець
Той, хто бере і дає
Десь через ту зиму
Не постарієш