Переклад тексту пісні Mental Games - Rufio

Mental Games (оригінал)

As long as I remember we walked as one
Embracing one another we carried on
An underrated friendship would separate us all
We found each other’s secrets and moved along
Only one shot for the dream
We’re burning bridges so it seems
These mental games all have rules to break
We’ve all become what we’ve learned to hate
I did all you ever wanted from me
Where did I go wrong?
Cause there’s nothing I want more
Undecided problems don’t see don’t speak
Now I ask a question how much this means
This is all I’ve wanted for so many years
Sick and tired of waiting no love no tears
Only one shot for the dream
Let’s start this over just for me
These mental games all have rules to break
We’ve all become what we’ve learned to hate
I did all you ever wanted from me
Where did I go wrong?
Cause there’s nothing I want more
We’ll leave today with the windows down
And ride away like we own this town
And living on our own
These nights are fading away in the distance
An open road in the darkness with a street sign
That says «Whoa!!»
Only one shot for the dream
Let’s start this over just for me
These mental games all have rules to break
We’ve all become what we’ve learned to hate
I did all you ever wanted from me
Where did I go wrong?
Cause there’s nothing I want more
No there’s nothing I want more

(переклад)

Скільки я пам’ятаю, ми ходили як одне ціле
Обіймаючи один одного, ми продовжили
Недооцінена дружба розлучила б нас усіх
Ми знайшли таємниці один одного й рушили далі
Лише один постріл до мрії
Здається, ми спалюємо мости
Усі ці розумові ігри мають правила, які порушити
Ми всі стали тими, кого навчилися ненавидіти
Я робив все, що ви хотіли від мене
Де я помилився?
Тому що я більше нічого не хочу
Невирішені проблеми не бачу, не говорять
Тепер я задаю питання, скільки це означає
Це все, чого я хотів стільки років
Набридло чекати ні кохання, ні сліз
Лише один постріл до мрії
Давайте почнемо це спочатку лише для мене
Усі ці розумові ігри мають правила, які порушити
Ми всі стали тими, кого навчилися ненавидіти
Я робив все, що ви хотіли від мене
Де я помилився?
Тому що я більше нічого не хочу
Сьогодні ми підемо з опущеними вікнами
І поїдьте, наче ми володіємо цим містом
І живемо самі
Ці ночі зникають у далечині
Відкрита дорога в темряві зі знаком вулиці
Це говорить «Вау!!»
Лише один постріл до мрії
Давайте почнемо це спочатку лише для мене
Усі ці розумові ігри мають правила, які порушити
Ми всі стали тими, кого навчилися ненавидіти
Я робив все, що ви хотіли від мене
Де я помилився?
Тому що я більше нічого не хочу
Ні, я більше нічого не хочу