Переклад тексту пісні Just A Memory - Rufio

Just A Memory (оригінал)

The sadness comes when it’s least expected
It’s shot out of the dark straight into our face
The hurt it brings can’t be stopped
The hurt it brings can’t be cured.
Oh
Just when I thought things were alright
You came and ripped out my heart
My stomach full of butterflies
The thought of you gone…
It tears me apart
I remember you and me
When we used to laugh all night until we fell asleep.
Oh
And I know we’re through
But I’ve still got thoughts of you left inside my head
Well… in my head…
The love that I had for you
Is gone, has drifted so far away
And you’re still here in my head
And you’re still here… you'll never leave my heart
Just when I thought things were alright
You came and ripped out my heart
My stomach full of butterflies
The thought of you gone…
It tears me apart
I remember you and me
When we used to laugh all night until we fell asleep.
Oh
And I know we’re through
But I’ve still got thoughts of you left inside my head
So stop me now
Stop my thoughts because you’re killing me
But you don’t know it
Though we’ve grown apart I’ll still be there for you
Cause I don’t wanna be just a memory to you
Cause I don’t wanna be just a memory to you

Just A Memory (переклад)

Смуток приходить тоді, коли його найменше очікують
З темряви воно кидається прямо в обличчя
Біль, яку це завдає, неможливо зупинити
Шкоду, яку вона приносить, не можна вилікувати.
о
Саме тоді, коли я думав, що все гаразд
Ти прийшов і вирвав моє серце
Мій живіт повний метеликів
Думка про те, що ти пішов…
Мене розриває на частини
Я пам’ятаю тебе і себе
Коли ми сміялися всю ніч, поки не заснули.
о
І я знаю, що ми закінчили
Але в моїй голові все ще залишаються думки про вас
Ну… в моїй голові…
Любов, яку я відчував до тебе
Зникла, відлетіла так далеко
І ти все ще тут, у моїй голові
І ти все ще тут… ти ніколи не покинеш моє серце
Саме тоді, коли я думав, що все гаразд
Ти прийшов і вирвав моє серце
Мій живіт повний метеликів
Думка про те, що ти пішов…
Мене розриває на частини
Я пам’ятаю тебе і себе
Коли ми сміялися всю ніч, поки не заснули.
о
І я знаю, що ми закінчили
Але в моїй голові все ще залишаються думки про вас
Тож зупиніть мене зараз
Припиніть мої думки, бо ви мене вбиваєте
Але ти цього не знаєш
Хоча ми розлучилися, я все ще буду поруч із тобою
Тому що я не хочу бути лише спогадом для вас
Тому що я не хочу бути лише спогадом для вас