Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ravens of Paradise, виконавця - Rudra. Пісня з альбому Brahmavidya: Transcendental I, у жанрі Дата випуску: 14.04.2008
Лейбл звукозапису: Vic
Мова пісні: Англійська
Ravens of Paradise(оригінал) |
| The sorrow is unbearable when countless desires devour me** |
| Life is but a worthless mime which robs away my peace of mind |
| I now renounce this crown of thorns called Dharma |
| But this wanting madness never ends! |
| Not even in paradise! |
| Nothing is worth seeking when everything is relative |
| I see all reduced to nothing; |
| ashes seem to be its essence |
| Oscillating between pleasure and pain |
| The futility of Karmas is glaring |
| This pain ushers realization that these swans are indeed ravens |
| Thus Vairagya set me free |
| Viveka shall set me free |
| Om bhurbhuvah svah sannyastam maya |
| Mumukshutvam shall set me free |
| Shatka Sampat can set me free |
| Recognize the elusive pleasure in all |
| Recognize the deadening pain in all |
| Realize where there is mind even in paradise one can’t be free |
| Ashimahi vayam bhikshamashavaso vasimahi |
| Shayimahi mahiprshthe kurvimahi kimishvaraih |
| «Face covered with wrinkles, head painted white with grey hair |
| The limbs so feeble, yet desire alone stays youthful» |
| (переклад) |
| Смуток нестерпний, коли мене пожирають незліченні бажання** |
| Життя — всього лише нікчемний пантомім, який позбавляє мого душевного спокою |
| Тепер я зрікаюся цього тернового вінка, який називається Дхарма |
| Але це божевілля бажання ніколи не закінчується! |
| Навіть не в раю! |
| Нічого не варто шукати, коли все відносно |
| Я бачу, що все зведено до нічого; |
| попіл, здається, є її сутністю |
| Коливання між задоволенням і болем |
| Безглуздість Карми виявляється очевидною |
| Цей біль дає зрозуміти, що ці лебеді справді ворони |
| Таким чином Вайрагья звільнив мене |
| Вівека звільнить мене |
| Ом бхурбхувах свах саннйастам майа |
| Мумукшутвам звільнить мене |
| Шатка Сампат може звільнити мене |
| Визнайте невловимий задоволення в усім |
| Визнайте вбивчий біль у всіх |
| Зрозумійте, де є розум, навіть у раю, не можна бути вільним |
| Асімахі вайам бхікшамашавасо васімахі |
| Шайймахі махіпрште курвімахі кімішвараіх |
| «Обличчя вкрите зморшками, голова пофарбована в білий колір із сивиною |
| Кінцівки такі слабкі, але одне бажання залишається молодим» |