Переклад тексту пісні Advaitamrta - Rudra

Advaitamrta (оригінал)

Svaprakasham tamatmanam aprakashah katham sprshet**
Ahamasmi sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
Riding the waves of Maya but seeing Brahman everywhere
Surfing the waves of duality but witnessing non-duality
Universe which is inert has no independent existence
All of it depends on consciousness for its existence
Ahmasmai sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
The world appears like a mirage but it is not an illusion
At the dawn of knowledge I see the world like a reflection
In the mirror of consciousness
In my consciousness the universe rises
My consciousness is all that becomes the world
Of names and forms
Svaprakasham tamatmanam aprakashah katham sprshet
In the primordial sleep of ignorance the Self
Assumes the form of heavens and hells
Pain, pleasure, body and mind rise to destroy freedom as it were
Ahmasmai sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam

Advaitamrta (переклад)

Свапракашам таматманам апракашах катхам спршет**
Ахамасмі садабхамі кадачінахам апріям
Брахмайвахам атах сіддхам сатчіданандалакшанам
Їхати на хвилях Майї, але бачити Брахмана всюди
Серфінг на хвилях подвійності, але свідок неподвійності
Інертний Всесвіт не має самостійного існування
Все це залежить від свідомості для свого існування
Ахмасмай садабхамі кадачінахам апріям
Брахмайвахам атах сіддхам сатчіданандалакшанам
Світ виглядає як міраж, але це не ілюзія
На зорі пізнання я бачу світ як відображення
У дзеркалі свідомості
У моїй свідомості Всесвіт піднімається
Моя свідомість — це все, що стає світом
Імен і форм
Свапракашам таматманам апракашах катхам спршет
У первинному сні незнання Я
Приймає форму небес і пекла
Біль, задоволення, тіло й розум підносяться, щоб знищити свободу як вона була
Ахмасмай садабхамі кадачінахам апріям
Брахмайвахам атах сіддхам сатчіданандалакшанам