Переклад тексту пісні Natural Born Ignorance - Rudra

Natural Born Ignorance (оригінал)

'The idea of a thing where it does not really exist is what the wise call
Adhyasa'**
This Adhyasa is Avidya
Worshipping the creator whose existence is devoid of reason
This in itself is caused by the natural born Avidya
Fools worship the nameless and formless with a name
Who kill for pleasures in heaven, none has seen
In him passions are unquelled
He sees his lord separate from the world and himself
His beliefs sanctify his weakness of mind, he seeks a place free from
Limitations when what limits is his ignorance
By seeking the eternal he becomes an eternal sufferer
Psychos who self-create a playground for their inadequacy
Their halo of thorns fools many who become blind after gaining sight
It is the strong who can survive the temptation to do the lord’s work
Those monuments we worship in blindness kill us every second
Itishvarac ca nryate srashtrtve paramatmani
Svamibhrtyadibhedopi nakhandaciti drshyate
In the name of your lord, the meek shall inherit the weak
In the name of your god, the strong shall become the meek
In the name of your almighty, grace becomes divine disgrace
For once in the name of your Self!
Destroy this delusion!

Natural Born Ignorance (переклад)

«Ідея речі, де її насправді не існує — це те, що називають мудрими
адх'яса**
Ця Адхьяса — Авідья
Поклоніння творцю, існування якого позбавлене розуму
Це само по собі спричинено природженим Авідією
Дурні поклоняються безіменному й безформному з іменем
Хто вбиває заради насолоди на небі, ніхто не бачив
У ньому пристрасті не вгамуються
Він бачить свого володаря окремо від світу і себе
Його переконання освячують його слабкість розуму, він шукає вільне місце
Обмеження, коли обмежує його невігластво
Шукаючи вічного, він стає вічним стражденцем
Психи, які самі створюють майданчик для своєї неадекватності
Їхній терновий ореол вводить в оману багатьох, хто стає сліпим, прозрівши
Саме сильні можуть пережити спокусу виконувати робу Господа
Ті пам’ятники, яким ми поклоняємося в сліпі, вбивають нас кожну секунду
Itishvarac can nryate srashtrtve paramatmani
Svamibhrtyadibhedopi nakhandaciti drshyate
В ім’я твого пана лагідні успадкують слабких
В ім’я твого бога сильний стане лагідним
В ім’я твого всемогутнього благодать стає божественною ганьбою
На один раз в ім’я себе!
Знищити цю оману!