Переклад тексту пісні Not the Seen But the Seer - Rudra

Not the Seen But the Seer (оригінал)

She incarnated as the daughter of Himalaya to seek the hand
Of the Mahadeva with that union Skanda was born
To crush Tarakasura thus the Gita of the
Devi got revealed to Himalaya
Not subject to destruction
Not limited by space
Not bound by time
She shine as the…
Pratyagatmasvarupinim
She is not the seen but the seer
The closer you get to the meaning of all
You see her shining in every cognition
You mistake her like the way
You miss the rope for the snake
All that you see is her projection
And yet she is none of what she has become
Sagunabrahma svarupinim
Nirgunabrahma svarupinim
With her grace I adorn this grief
With her grace I adorn this bliss
With her grace I adorn this grief
With her grace I adorn this bliss
Ahameva sa soham vai nishcitam viddhi parvata
Maddarshanam tu tatra syadyatra jnani sthito mama
Not subject to destruction
Not limited by space
Not bound by time
She shine as the…
Pratyagatmasvarupinim
She is not the seen but the seer

(переклад)

Вона втілилася як дочка Гімалаїв, щоб шукати руки
Від Махадеви з цим союзом народився Сканда
Розгромити Таракасуру таким чином Гіту
Деві відкрили Гімалаї
Не підлягає знищенню
Не обмежений простором
Не обмежений часом
Вона сяє, як…
Пратягатмасварупінім
Вона не бачена, а провидиця
Чим ближче ви підходите до сенсу всего
Ви бачите, як вона сяє в кожному пізнанні
Ви помиляєтеся з нею
Ви сумуєте за мотузкою для змії
Все, що ви бачите, — це її проекція
І все-таки вона не є тим, ким стала
Сагунабрахма сварупінім
Ніргунабрахма сварупінім
Її милістю я прикрашаю це горе
Її милістю я прикрашаю це блаженство
Її милістю я прикрашаю це горе
Її милістю я прикрашаю це блаженство
Ахамева са сохам вай нішчітам віддхі парвата
Маддаршанам ту татра сядьятра джняні стхіто мама
Не підлягає знищенню
Не обмежений простором
Не обмежений часом
Вона сяє, як…
Пратягатмасварупінім
Вона не бачена, а провидиця