Переклад тексту пісні Amrtasyaputra - Rudra

Amrtasyaputra (оригінал)

Mortals are damned by their fear of mortality**
Caused by duality which manifests the world of multiplicity
But when all is Mithya what remains even to be seen apart from
The Self that shines in both darkness and light
Birth and death everywhere, yet I think of another dawn
To taste the bitterness of that which eludes permanence
The heaven that I seek and the joys I yearn to swill diminish into
The effulgence of the Self
We are Amrtasya Putrah
Atmaiva kevalam sarvam bhedabhedo na vidyate
Asti nasti katham bruyam vismayah pratibhati me
«The mind indeed is the form of space.
Mind indeed is omnifaced
Mind is the past.
Mind is all.
But in reality there is no mind.»
Birth and death everywhere, yet I think of another dawn
To taste the bitterness of that which eludes permanence
The heaven that I seek and the joys I yearn to swill diminish into
The radiance of the Self
We are Amrtasya Putrah
Om namo bhagavate dattatreyaya
Om avadhutaya namah
Om brahmadattaya namah
Om vishnudattaya namah
Om shivadattaya namah

Amrtasyaputra (переклад)

Смертні прокляті через страх перед смертю**
Викликана подвійністю, яка проявляє світ множинності
Але коли все — Міт’я, те, що ще не бачити окремо
Я, що сяє як у темряві, так і в світлі
Народження і смерть скрізь, але я думаю про ще один світанок
Скуштувати гіркоту того, що уникає постійності
Небо, якого я шукаю, і радощі, яких я прагну, зменшаться
Сяйво Я
Ми Амртася Путра
Атмаїва кевалам сарвам бхедабхедо на відйате
Asti nasti katham bruyam vismayah pratibhati me
«Розум насправді — це форма простору.
Розум справді вселикий
Розум — минуле.
Розум — це все.
Але насправді розуму немає».
Народження і смерть скрізь, але я думаю про ще один світанок
Скуштувати гіркоту того, що уникає постійності
Небо, якого я шукаю, і радощі, яких я прагну, зменшаться
Сяйво Я
Ми Амртася Путра
Ом намо бхагавате даттатрейя
Ом авадхутайя намах
Ом брахмадаттайя намах
Ом вишнудаттайя намах
Ом шівадаттайя намах