Переклад тексту пісні The Ancient One Reprise - Rudra

The Ancient One Reprise (оригінал)

Om Triyambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanat
Mrtyormuksheeya Mamrtat
Terrifying and yet benevolent
Where the opposites dwell in harmony
O Mahadeva, Praise to thee
He is the eye of the storm
And the calm after the same storm
The Primal Cause, the Effulgent One
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
I bow to the Ancient One, O Rudra
Bow to the Ancient One, O Consort of Durga
The King of the Holy Mountains
Who dwells beyond the three gunas
He is the three-eyed one
With the ash-besmeared body
The one with the matted locks
Who slays the demons
I bow before this wielder of the trident
Who bears the Holy River in his matted locks
Can’t you see the serpent slithering around his neck
O Mahayogi
O Conqueror of Death
The one who walks the cremation grounds
Garlanded with human skulls
O Hara, My obeisance to you
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
I bow to the Ancient One
O Lord of the three worlds
Bow to the Ancient One
O Consort of Shakti
The King of the Holy Mountains
Who dwells beyond the three gunas
Who is the Maha-Guru
Ruler of the Universe
Most ancient of the ancients
Bow to that primeval one

The Ancient One Reprise (переклад)

Ом Тріямбакам Яджамахе
Сугандхім Пуштівардханам
Урварукаміва Бандханат
Мртьормукшеея Мамртат
Страшно і водночас доброзичливо
Де протилежності живуть у гармонії
О Махадева, хвала тобі
Він — око бурі
І затишшя після тієї ж бурі
Першопричина, Сяюча
Ом Намах Шівая Шівая Намах
Я вклоняюся Древньому, о Рудра
Уклоніться Древньому, о дружина Дурги
Цар Святих гір
Хто живе за трьома гунами
Він — триокий
З обсипаним попелом тілом
Той, що має сплутані замки
Хто вбиває демонів
Я схиляюся перед цим володарем тризуба
Хто несе Святу Ріку у своїх сплюваних локонах
Хіба ти не бачиш, як змія ковзає на його шиї
О Махайогі
О Переможець смерті
Той, хто ходить по кремації
Прикрашений гірляндами людських черепів
О Хара, мій поклон вам
Ом Намах Шівая Шівая Намах
Я вклоняюся Древньому
О Владико трьох світів
Уклонися Древньому
O Супруг Шакті
Цар Святих гір
Хто живе за трьома гунами
Хто такий Маха-Гуру
Правитель Всесвіту
Найдавніший із древніх
Уклоніться тому первісному