Переклад тексту пісні The Ancient One Reprise - Rudra

The Ancient One Reprise - Rudra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Ancient One Reprise, виконавця - Rudra.
Дата випуску: 28.08.2006
Мова пісні: Англійська

The Ancient One Reprise

(оригінал)
Om Triyambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanat
Mrtyormuksheeya Mamrtat
Terrifying and yet benevolent
Where the opposites dwell in harmony
O Mahadeva, Praise to thee
He is the eye of the storm
And the calm after the same storm
The Primal Cause, the Effulgent One
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
I bow to the Ancient One, O Rudra
Bow to the Ancient One, O Consort of Durga
The King of the Holy Mountains
Who dwells beyond the three gunas
He is the three-eyed one
With the ash-besmeared body
The one with the matted locks
Who slays the demons
I bow before this wielder of the trident
Who bears the Holy River in his matted locks
Can’t you see the serpent slithering around his neck
O Mahayogi
O Conqueror of Death
The one who walks the cremation grounds
Garlanded with human skulls
O Hara, My obeisance to you
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
I bow to the Ancient One
O Lord of the three worlds
Bow to the Ancient One
O Consort of Shakti
The King of the Holy Mountains
Who dwells beyond the three gunas
Who is the Maha-Guru
Ruler of the Universe
Most ancient of the ancients
Bow to that primeval one
(переклад)
Ом Тріямбакам Яджамахе
Сугандхім Пуштівардханам
Урварукаміва Бандханат
Мртьормукшеея Мамртат
Страшно і водночас доброзичливо
Де протилежності живуть у гармонії
О Махадева, хвала тобі
Він — око бурі
І затишшя після тієї ж бурі
Першопричина, Сяюча
Ом Намах Шівая Шівая Намах
Я вклоняюся Древньому, о Рудра
Уклоніться Древньому, о дружина Дурги
Цар Святих гір
Хто живе за трьома гунами
Він — триокий
З обсипаним попелом тілом
Той, що має сплутані замки
Хто вбиває демонів
Я схиляюся перед цим володарем тризуба
Хто несе Святу Ріку у своїх сплюваних локонах
Хіба ти не бачиш, як змія ковзає на його шиї
О Махайогі
О Переможець смерті
Той, хто ходить по кремації
Прикрашений гірляндами людських черепів
О Хара, мій поклон вам 
Ом Намах Шівая Шівая Намах
Я вклоняюся Древньому
О Владико трьох світів
Уклонися Древньому
O Супруг Шакті
Цар Святих гір
Хто живе за трьома гунами
Хто такий Маха-Гуру
Правитель Всесвіту
Найдавніший із древніх
Уклоніться тому первісному
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Reversing the Currents 2008
Natural Born Ignorance 2008
Bhagavatpada Namaskara 2008
Avidya Nivrtti 2008
Ravens of Paradise 2008
Hymns From the Blazing Chariot 2008
Adiguru Namastubhyam 2008
Not the Seen But the Seer 2008
Majestic Ashtavakra 2008
Meditations at Dawn 2008
Advaitamrta 2008
Immortality Roars 2008
Venerable Opposites 2008
Amrtasyaputra 2008

Тексти пісень виконавця: Rudra