Переклад тексту пісні Majestic Ashtavakra - Rudra

Majestic Ashtavakra (оригінал)

The mortal self subject to misery**
Is bound by Besha Kala and Vastu
This misery is caused by the delusion
That the seeker and sought and dual
I am the one
Non dually one, I am
«You are really unbound and actionless
Self-illuminating and spotless already
The cause of your bondage is that you are
Still resorting to stilling the mind.»
No effort will gain you the immortal self
Karmas and Dhyana are futile to me
Because I am forever free
Samadhi is of no use to me
Cittavrtti Nirodha is a fruitless pursuit
Because I am the forever free
Aham nitya muktah
«As I alone give light to this body, so I do to the world
As a result the whole world is mine, or alternatively nothing is»
Through the Shruti alone one discovers that the Self is
Nitya shuddha buddha mukta svabhava
Akashavad anantoham ghatavat prakrtam jagat
Iti jnanam tathaitasya na tyago na graho layah
I am the one
Non dually one, I am

(переклад)

Смертний самий підданий біді**
Зв’язаний Беша Кала та Васту
Ця біда спричинена оманою
Щоб шукач і шукав і подвійний
Я той
Я не подвійно один
«Ти справді незв’язаний і бездіяльний
Вже самоосвітлюючий і бездоганний
Причина твоєї неволі — те, що ти є
Все ще вдаються до заспокоєння розуму».
Ніякі зусилля не здобудуть вам безсмертного я
Карма і Дхьяна для мене марні
Тому що я назавжди вільний
Самадхі не для мені не корисний
Читтаврті Ніродха — безплідна гонитва
Тому що я назавжди вільний
Ахам нітйа мукта
«Як я один даю світло цему тілу, я роблю світу
В результаті весь світ мій, або ніщо не є»
Тільки через Шруті людина дізнається, що Я є
Нітья шуддха будда мукта свабхава
Акашавад анантохам гхатават пракртам джагат
Іті джнанам татхаітасйа на тьяго на грахо лайах
Я той
Я не подвійно один