Переклад тексту пісні System - Rudimental, Max Romeo

System (оригінал)

Yeah ah
Woah na na
Woah, woah, na na na na na na na na na
Don’t let the system turn you fool, my people
Don’t take away the music
Do you make a lot of money out of your music?
«Money?
I mean, what is, how much is a lot of money to you?»
Yeah that’s a good question, have you made, say, millions of dollars?
«No»
Are you a rich man?
«When you mean rich, what you mean?»
Do you have a lot of possessions?
Lot of money in the bank?
«Possession make you rich?
I don’t, I don’t have that type of richness,
my richness is life»
Woah, woah, na na na na na na na na na
Don’t let the system turn you fool
Yes we really want it
Woah, na, na, yeah
Woah, woah, na na na na na na na na na
Don’t let the system turn you fool
Crisis and the problems
That we face in dis a' system
There’s no comparison
To the beats of my rhythm now, yeah
So let the music play each and everyday
That’s the only solution
For a divine intervention
With both hands grab it
nah get shots like rabbit
Time fi get a grip nah feed it to di rabbit
Time fi stand up forward and get it
Life is too short, too tight to be wreck it
And life must respeck it
Life dem a' mek it
No tek away the music 'cause Jah know we haffi have it
No matter what
And we a' dance away di blues and bring the sunshine today
Woo, na na, na, yeah
Yes we need it, inna dis a' crisis now
Come on
Let di rhythm play
Woah, woah, na na na na na na na na na
Don’t let the system turn you fool
Don’t take away the music
Because we really need it now
It takes the darkness away
Brings sunshine to a cloudy day
We’re moving into the future
And we can’t forget the past
All the good times that we had
Nothing can relate
Working from 9 to 5
Just to keep my dreams alive
As soon as the evening comes
Then I’m gonna have some fun
Woah, woah, na na na na na na na na na
Don’t let the system turn you fool

(переклад)

Ага, а
Вау на на
Вау, воу, на на на на на на на на
Не дозволяйте системі обдурити вас, мої люди
Не забирайте музику
Чи заробляєте ви багато грошей на своїй музиці?
«Гроші?
Я маю на увазі, що таке, скільки для вас багато грошей?»
Так, це гарне запитання, чи заробили ви, скажімо, мільйони доларів?
"Ні"
Ви багата людина?
«Коли ви маєте на увазі багатий, що ви маєте на увазі?»
У вас багато володінь?
Багато грошей у банку?
«Власність робить вас багатим?
У мене немає, у мене немає такого багатства,
моє багатство — це життя»
Вау, воу, на на на на на на на на
Не дозволяйте системі обдурити вас
Так, ми дуже цього хочемо
Вау, на, на, так
Вау, воу, на на на на на на на на
Не дозволяйте системі обдурити вас
Криза і проблеми
З чим ми стикаємося в системі
Немає порівняння
У такті мого ритму зараз, так
Тож дозвольте музиці грати щодня
Це єдине рішення
За божественне втручання
Візьміть обома руками
нах, отримати постріли, як кролик
Пора схопитися, а годувати кролика
Час, встаньте вперед і отримайте це
Життя занадто коротке, надто тісне, щоб зруйнувати його
І життя має це поважати
Life dem a' mek it
Не тек від музики, тому що Джа знає, що у нас хаффі вона є
Що б не трапилося
І ми сьогодні танцюємо ди блюз і даруємо сонце
Ву, на на, на, так
Так, нам це потрібно, зараз у нас криза
Давай
Нехай грає ді-ритм
Вау, воу, на на на на на на на на
Не дозволяйте системі обдурити вас
Не забирайте музику
Тому що нам це дуже потрібно зараз
Це забирає темряву
Приносить сонце в похмурий день
Ми рухаємося в майбутнє
І ми не можемо забути минуле
Усі хороші часи, які у нас були
Ніщо не може пов'язати
Працюємо з 9 до 5
Просто щоб зберегти мої мрії
Як тільки настане вечір
Тоді я повеселюся
Вау, воу, на на на на на на на на
Не дозволяйте системі обдурити вас