Переклад тексту пісні Scared of Love - Rudimental, RAY BLK, Stefflon Don

Scared of Love (оригінал)

I can see it in your eyes
You’re locking out your mind
You wanna turn around and run
I wanna say this every time
When I’m wavey from the wine
But I always bite my tongue
I know you been through some shit
What’s love got to do with it?
It’s okay, we’ve all been hurt before
You tell me, «That's the lesson learned»
You played with fire, you got burned
You got burned, yeah, you got burned
Don’t be scared of love
Baby, you got some bruises like the rest of us
I got you, I got you
Don’t be scared of love
Maybe you got some bruises, but when it gets too tough
I got you, I got you
Don’t be scared
Don’t be scared of love
Don’t be scared of love
Don’t be scared
Don’t be scared
Even when you’re down or when you’re hopeless
I’ll be there for you to make sure you’re blessed
You ain’t gotta ride for me, I’ll ride for you (For you)
I don’t even really want you to say
Too much 'cause I know the feeling of pain
I just wanna make sure that you stay cute (Oh, oh, oh)
'Cause in the early morning
You get stressed and don’t come out
I’m right here, I’m fighting with you (Oh, oh, oh)
Dem couldn’t ever walk in your shoes
Dem couldn’t ever take your shine
So don’t be scared of love (Ooh)
Don’t be scared of love
Baby, you got some bruises like the rest of us
I got you, I got you
Don’t be scared of love
Maybe you got some bruises, but when it gets too tough
I got you, I got you
Don’t be scared
Don’t be scared of love
No, don’t be scared of love (Don't be scared)
Said don’t be scared
Don’t be scared
I got you and I know how you feel
Can see inside your head (Oh)
I got you and I know how you feel
Just call me and I’ll be there (I got you)
I got you and I know how you feel (I got you)
Can see inside your head (I got you)
I got you and I know how you feel
Just call me and I’ll be there
Don’t be scared of love
Baby, you got some bruises like the rest of us
I got you, I got you
Don’t be scared of love
Maybe you got some bruises, but when it gets too tough
I got you, I got you
Don’t be scared
Don’t be scared (Don't be scared, don’t be scared)
Said don’t be scared of love (I got you, I got you)
Don’t be scared
Don’t be scared

Scared of Love (переклад)

Я бачу це в твоїх очах
Ви блокуєте свій розум
Ти хочеш розвернутися і втекти
Я хочу говорити це кожного разу
Коли я відмахнувся від вина
Але я завжди кусаю язика
Я знаю, що ти пройшов через якесь лайно
Яке відношення до цього має любов?
Гаразд, ми всі раніше постраждали
Ви кажете мені: «Це урок»
Ти грав з вогнем, ти згорів
Ти згорів, так, ти згорів
Не бійтеся кохання
Дитинко, ти маєш синці, як і всі ми
Я вас зрозумів, я зрозумів вас
Не бійтеся кохання
Можливо, у вас є синці, але коли це стане занадто жорстким
Я вас зрозумів, я зрозумів вас
Не лякайтеся
Не бійтеся кохання
Не бійтеся кохання
Не лякайтеся
Не лякайтеся
Навіть коли ви занижені або коли безнадійні
Я буду поруч, щоб переконатися, що ви благословенні
Ти не повинен їхати для мене, я буду їздити для тебе (для тебе)
Я навіть не дуже хочу, щоб ви казали
Забагато, бо я знаю відчуття болю
Я просто хочу переконатися, що ти залишайся милим (О, о, о)
Бо рано вранці
Ви відчуваєте стрес і не виходите
Я тут, я борюся з тобою (О, о, о)
Дем ніколи не міг ходити у твоєму взутті
Дем ніколи не міг прийняти твій блиск
Тож не бійтеся кохання (Ой)
Не бійтеся кохання
Дитинко, ти маєш синці, як і всі ми
Я вас зрозумів, я зрозумів вас
Не бійтеся кохання
Можливо, у вас є синці, але коли це стане занадто жорстким
Я вас зрозумів, я зрозумів вас
Не лякайтеся
Не бійтеся кохання
Ні, не бійся кохання (Не бійся)
Сказав, не бійся
Не лякайтеся
Я зрозумів вас і знаю, що ви відчуваєте
Я можу бачити в твоїй голові (О)
Я зрозумів вас і знаю, що ви відчуваєте
Просто зателефонуйте мені і я буду там (я тебе зрозумів)
Я зрозумів тебе, і я знаю, що ти відчуваєш (Я зрозумів тебе)
Ви можете бачити у вашій голові (я тебе зрозумів)
Я зрозумів вас і знаю, що ви відчуваєте
Просто зателефонуйте мені і я буду там
Не бійтеся кохання
Дитинко, ти маєш синці, як і всі ми
Я вас зрозумів, я зрозумів вас
Не бійтеся кохання
Можливо, у вас є синці, але коли це стане занадто жорстким
Я вас зрозумів, я зрозумів вас
Не лякайтеся
Не бійся (Не бійся, не бійся)
Сказав, не бійся кохання (Я отримав тебе, я отримав тебе)
Не лякайтеся
Не лякайтеся