Переклад та текст 16 Shots

16 Shots (оригінал)	16 Shots (переклад)
No gyal can tell me 'bout my mother	Жодна дівка не сміє мені про матір оповідати,
16 shot, we go longer than a ladder	Шістнадцять пострілів — ми довші за дерев’яну драбину в нічному саду,
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada	Не їм судити про справжнього Дона, володаря безодні,
Put body inna pot dem a bun like grabba	Тіло — у казані, де вогонь скручує плоть, як листя тютюну.
No bwoy can diss me or my mother	Жоден парубок чиє слово мене чи матір не плямить.
Round here ain't safe, everybody need armour	Тут — наче в пастці: кожен шукає собі броню з холодної сталі,
16 shot, we go shotta any bluddah	Шістнадцять пострілів — ми ладні пробити будь-яку кров,
Rah-ta, rah-ta	Рах-тах, рах-тах,
Ka-kah, ka-kah, ka-kah	Ка-ках, ка-ках, ка-ках,
Rah-ka-ka-ka-ka-rah!	Рах-ка-ка-ка-ка-рах!

Yuh coulda be badda than a Kingstonee	Ти міг би бути диким, лютішим за самого Кінгстона,
Diss my mother then your skin start bleed	Але зневаж мою матір — і шкіра твоя зацвіте кров’ю.
So don't bother mess with my mommy	Не варто пустувати з моєю мамою,
With my mommy, with my mommy	З моєю матір’ю, з тією, що у мені.
Baby, tink yuh bad, say ya badder than she	Малий, гадаєш, ти — грізний, заявляєш, що грізніший за неї?
If dog a-go bark, long time dem doh eat	Якщо пси гавкають — давно вже їм не було їжі.
Rap on, pop off, make ya move like freak	Вибухай, рвися, рухайся, мов химера з нічних снів.
They say dem a gangsta, but so is mommy	Кажуть — вони гангстери, та й мама моя не з лякливих.

They gon' put hands on a chick	Вони спробують схопити дівчину за руку,
They gon' put hands on her	Вони спробують накласти руки на неї.
Eyes watchin' when I comin' through the door	Очі слідкують, коли я входжу у двері,
What I'ma do, they ain't prepared for	Вони не знають, що вчиню я — і не готові.

No gyal can tell me 'bout my mother	Жодна дівка не сміє мені про матір оповідати,
16 shot, we go longer than a ladder	Шістнадцять пострілів — ми довші за дерев’яну драбину в нічному саду,
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada	Не їм судити про справжнього Дона, володаря безодні,
Put body inna pot dem a bun like grabba	Тіло — у казані, де вогонь скручує плоть, як листя тютюну.
No bwoy can diss me or my mother	Жоден парубок чиє слово мене чи матір не плямить.
Round here ain't safe, everybody need armour	Тут — наче в пастці: кожен шукає собі броню з холодної сталі,
16 shot, we go shotta any bluddah	Шістнадцять пострілів — ми ладні пробити будь-яку кров,
Rah-ta, rah-ta	Рах-тах, рах-тах,
Ka-kah, ka-kah, ka-kah	Ка-ках, ка-ках, ка-ках,
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!	Рах-ка-ка-ка-ка-рах!

You gonna be madder than Bryant, Kobe	Ти будеш скаженіти дужче, ніж Брайант Кобі,
Diss my mother then your lip won't speak	Зневаж мою матір — і губи твої більше не заговорять.
So don't bother mess with my mommy	Не варто пустувати з моєю мамою,
With my mommy, with my mommy	З моєю матір’ю, з тією, що у мені.
Jah really think you bad, say you badder than me	Джа справді думає — ти зухвалий, каже: «Ти гірший за мене»,
If things a-go start tonight, you won't sleep	Якщо сьогодні зірветься ніч, сну не діждешся.
Pop on, cut off, make ya look like creep	Вибухай, відсічи, зроби з себе нічну тінь.
Dem say dem a bad gyal, but gyal dem nuh be	Кажуть — вони погані дівчата, та дівчатами їм не бути.

They gon' put hands on a chick	Вони спробують схопити дівчину за руку,
They gon' put hands on her	Вони спробують накласти руки на неї.
Eyes watchin' when I comin' through the door	Очі слідкують, коли я входжу у двері,
What I'ma do, they ain't prepared for	Вони не знають, що вчиню я — і не готові.

No gyal can tell me 'bout my mother	Жодна дівка не сміє мені про матір оповідати,
16 shot, we go longer than a ladder	Шістнадцять пострілів — ми довші за дерев’яну драбину в нічному саду,
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada	Не їм судити про справжнього Дона, володаря безодні,
Put body inna pot dem a bun like grabba	Тіло — у казані, де вогонь скручує плоть, як листя тютюну.
No bwoy can diss me or my mother	Жоден парубок чиє слово мене чи матір не плямить.
Round here ain't safe, everybody need armour	Тут — наче в пастці: кожен шукає собі броню з холодної сталі,
16 shot, we go shotta any bluddah	Шістнадцять пострілів — ми ладні пробити будь-яку кров,
Rah-ta, rah-ta	Рах-тах, рах-тах,
Ka-kah, ka-kah, ka-kah	Ка-ках, ка-ках, ка-ках,
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!	Рах-ка-ка-ка-ка-рах!

Get 1 shot, if dem tink dem a man	Одержиш постріл, якщо гадаєш себе чоловіком,
Get 2 shot, if dem feel dem a don	Два постріли — для тих, хто відчуває себе доном.
Get 3 shot, if dem tek mi fi ediat	Три — для того, хто вважав мене для сміху,
Get 4 shot, this a copper shot, know that	Чотири — мідний жар, пам’ятай цей біль.
Get 5 shot, fi anybody what think dem hard	П’яте — для кожного, хто уявив себе твердим,
Straight boom boom head tump, ya must drop	Вибухом лунає удар у скроню — впадеш неодмінно.
If you hit up the Da-Da-Da-Don	Якщо зачепиш Да-Да-Да-Дона,
Bullets gon' hit you wherever you are	Кулі знайдуть тебе, хоч де не був би.

No gyal can tell me 'bout my mother	Жодна дівка не сміє мені про матір оповідати,
16 shot, we go longer than a ladder	Шістнадцять пострілів — ми довші за дерев’яну драбину в нічному саду,
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada	Не їм судити про справжнього Дона, володаря безодні,
Put body inna pot dem a bun like grabba	Тіло — у казані, де вогонь скручує плоть, як листя тютюну.
No boy can diss me or my mother	Жоден хлопець не зневажить мене чи матір мою.
Round here ain't safe, everybody need armour	Тут — наче в пастці: кожен шукає собі броню з холодної сталі,
16 shot, we go shotta any bluddah	Шістнадцять пострілів — ми ладні пробити будь-яку кров,
Rah-ta, ta-ta, ta-ta	Рах-тах, та-тах, та-тах,
Ta-ta, ta-tah-ta	Та-тах, та-тах-тах,
Ta-ta-ta-ta-tah	Та-тах-тах-тах-тах,

No gyal can tell me 'bout my mother	Жодна дівка не сміє мені про матір оповідати,
16 shot, we go longer than a ladder	Шістнадцять пострілів — ми довші за дерев’яну драбину в нічному саду,
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada	Не їм судити про справжнього Дона, володаря безодні,
Put body inna pot dem a bun like grabba	Тіло — у казані, де вогонь скручує плоть, як листя тютюну.
No bwoy can diss me or my mother	Жоден парубок чиє слово мене чи матір не плямить.
Round here ain't safe, everybody need armour	Тут — наче в пастці: кожен шукає собі броню з холодної сталі,
16 shot, we go shotta any bluddah	Шістнадцять пострілів — ми ладні пробити будь-яку кров,
Rah-ta, rah-ta	Рах-тах, рах-тах,
Ka-kah, ka-kah, ka-kah	Ка-ках, ка-ках, ка-ках,
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!	Рах-ка-ка-ка-ка-рах!

Назва	Рік
Instruction ft. Demi Lovato, Stefflon Don	2019
Royalty ft. Ky-Mani Marley, Stefflon Don, VYBZ Kartel	2019
Best Friend ft. Doja Cat, Stefflon Don	2021
Bum Bum Tam Tam ft. Future, J. Balvin, Stefflon Don	2017
Boasty ft. Stefflon Don, Sean Paul, Idris Elba	2019
Calypso ft. Stefflon Don	2019
Fashion Killa (Papapapa) ft. Stefflon Don	2016
She Knows How to Love Me ft. Jess Glynne, Stefflon Don	2018
47 ft. Steel Banglez, SIDHU MOOSE WALA, Stefflon Don	2019
Alone ft. Big Sean, Stefflon Don	2017
Push Back ft. Bebe Rexha, Stefflon Don	2018
Original ft. Stefflon Don	2021
Look What You Made Me Do ft. Stefflon Don	2017
Touch Down ft. Stefflon Don	2016
Move	2020
Sober ft. CHIC, Craig David, Stefflon Don	2018
Shot & Wine ft. Stefflon Don	2019
Cigarette ft. Mabel, Stefflon Don	2019
DAT A DAT	2024
Hurtin' Me ft. French Montana	2017

MUZTEXT

Переклад тексту пісні 16 Shots - Stefflon Don

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

16 Shots (оригінал)	16 Shots (переклад)
No gyal can tell me 'bout my mother	Жоден гьял не може розповісти мені про мою матір
16 shot, we go longer than a ladder	16 постріл, ми йдемо довше, ніж драбина
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada	Dem nuh fi talk 'b про справжнього дона-даду
Put body inna pot dem a bun like grabba	Покладіть тіло inna pot dem булочку, як grabba
No bwoy can diss me or my mother	Жоден хлопець не може образити ні мене, ні мою матір
Round here ain't safe, everybody need armour	Тут небезпечно, всім потрібна броня
16 shot, we go shotta any bluddah	16 shot, ми йдемо shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta	Рах-та, рах-та
Ka-kah, ka-kah, ka-kah	Ка-ках, ка-ках, ка-ках
Rah-ka-ka-ka-ka-rah!	Ра-ка-ка-ка-ка-ра!
Yuh coulda be badda than a Kingstonee	Може бути поганим, ніж Кінгстоун
Diss my mother then your skin start bleed	Дисс моя мама, тоді твоя шкіра почне кровоточити
So don't bother mess with my mommy	Тож не сваряться з моєю мамою
With my mommy, with my mommy	З моєю мамою, з моєю мамою
Baby, tink yuh bad, say ya badder than she	Дитинко, ти поганий, скажи, що ти поганіший за неї
If dog a-go bark, long time dem doh eat	Якщо собака гавкає, він довго їсть
Rap on, pop off, make ya move like freak	Постукай, зійди, змуси тебе рухатися, як виродок
They say dem a gangsta, but so is mommy	Кажуть, що він гангста, але й мама теж
They gon' put hands on a chick	Вони покладуть руки на курча
They gon' put hands on her	Вони покладуть на неї руки
Eyes watchin' when I comin' through the door	Очі дивляться, коли я вхожу в двері
What I'ma do, they ain't prepared for	Те, що я зроблю, вони не готові
No gyal can tell me 'bout my mother	Жоден гьял не може розповісти мені про мою матір
16 shot, we go longer than a ladder	16 постріл, ми йдемо довше, ніж драбина
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada	Dem nuh fi talk 'b про справжнього дона-даду
Put body inna pot dem a bun like grabba	Покладіть тіло inna pot dem булочку, як grabba
No bwoy can diss me or my mother	Жоден хлопець не може образити ні мене, ні мою матір
Round here ain't safe, everybody need armour	Тут небезпечно, всім потрібна броня
16 shot, we go shotta any bluddah	16 shot, ми йдемо shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta	Рах-та, рах-та
Ka-kah, ka-kah, ka-kah	Ка-ках, ка-ках, ка-ках
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!	Ра-ка-ка-ка-ка-ра!
You gonna be madder than Bryant, Kobe	Ти будеш лютішим за Браянта, Кобі
Diss my mother then your lip won't speak	Дисс мою маму, тоді твої губи не будуть говорити
So don't bother mess with my mommy	Тож не сваряться з моєю мамою
With my mommy, with my mommy	З моєю мамою, з моєю мамою
Jah really think you bad, say you badder than me	Я справді думаю, що ти поганий, скажи, що ти поганий за мене
If things a-go start tonight, you won't sleep	Якщо сьогодні ввечері все почнеться, ти не будеш спати
Pop on, cut off, make ya look like creep	Підійди, відрізай, зробіть тебе схожим на повза
Dem say dem a bad gyal, but gyal dem nuh be	Дем кажуть, що він поганий гьял, але гьял дем нух
They gon' put hands on a chick	Вони покладуть руки на курча
They gon' put hands on her	Вони покладуть на неї руки
Eyes watchin' when I comin' through the door	Очі дивляться, коли я вхожу в двері
What I'ma do, they ain't prepared for	Те, що я зроблю, вони не готові
No gyal can tell me 'bout my mother	Жоден гьял не може розповісти мені про мою матір
16 shot, we go longer than a ladder	16 постріл, ми йдемо довше, ніж драбина
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada	Dem nuh fi talk 'b про справжнього дона-даду
Put body inna pot dem a bun like grabba	Покладіть тіло inna pot dem булочку, як grabba
No bwoy can diss me or my mother	Жоден хлопець не може образити ні мене, ні мою матір
Round here ain't safe, everybody need armour	Тут небезпечно, всім потрібна броня
16 shot, we go shotta any bluddah	16 shot, ми йдемо shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta	Рах-та, рах-та
Ka-kah, ka-kah, ka-kah	Ка-ках, ка-ках, ка-ках
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!	Ра-ка-ка-ка-ка-ра!
Get 1 shot, if dem tink dem a man	Зробіть 1 постріл, якщо dem tink dem чоловік
Get 2 shot, if dem feel dem a don	Зробіть 2 постріли, якщо ви відчуваєте себе в дону
Get 3 shot, if dem tek mi fi ediat	Отримайте 3 постріли, якщо dem tek mi fi edit
Get 4 shot, this a copper shot, know that	Зробіть 4 постріли, це мідний постріл, знайте це
Get 5 shot, fi anybody what think dem hard	Зробіть 5 пострілів, і будь-хто, що думає
Straight boom boom head tump, ya must drop	Пряма стріла, стріла, головка, ви повинні впасти
If you hit up the Da-Da-Da-Don	Якщо ви вдарите Да-Да-Да-Дон
Bullets gon' hit you wherever you are	Кулі вдарять вас, де б ви не були
No gyal can tell me 'bout my mother	Жоден гьял не може розповісти мені про мою матір
16 shot, we go longer than a ladder	16 постріл, ми йдемо довше, ніж драбина
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada	Dem nuh fi talk 'b про справжнього дона-даду
Put body inna pot dem a bun like grabba	Покладіть тіло inna pot dem булочку, як grabba
No boy can diss me or my mother	Жоден хлопчик не може образити ні мене, ні мою маму
Round here ain't safe, everybody need armour	Тут небезпечно, всім потрібна броня
16 shot, we go shotta any bluddah	16 shot, ми йдемо shotta any bluddah
Rah-ta, ta-ta, ta-ta	Рах-та, та-та, та-та
Ta-ta, ta-tah-ta	Та-та, та-та-та
Ta-ta-ta-ta-tah	Та-та-та-та-тах
No gyal can tell me 'bout my mother	Жоден гьял не може розповісти мені про мою матір
16 shot, we go longer than a ladder	16 постріл, ми йдемо довше, ніж драбина
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada	Dem nuh fi talk 'b про справжнього дона-даду
Put body inna pot dem a bun like grabba	Покладіть тіло inna pot dem булочку, як grabba
No bwoy can diss me or my mother	Жоден хлопець не може образити ні мене, ні мою матір
Round here ain't safe, everybody need armour	Тут небезпечно, всім потрібна броня
16 shot, we go shotta any bluddah	16 shot, ми йдемо shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta	Рах-та, рах-та
Ka-kah, ka-kah, ka-kah	Ка-ках, ка-ках, ка-ках
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!	Ра-ка-ка-ка-ка-ра!