Переклад тексту пісні You'll Be Staying In Room 323 - Royal Trux

You'll Be Staying In Room 323 (оригінал)

I turned the key on room 323
I saw a beam of light come through the mirror
This was in Denver, I believe
I called up my joker at the agency
«I'm gonna need some cash,» I said, «Mine's been stolen»
«No, you left it behind the bed in Santa Fe»
He said, «I'll send it right over»
I said, «But I wasn’t alone in New Mexico»
He said, «It hurts no matter who drops the hammer
And since all these nights are on our dime
Could you please sleep closer to the camera?
We really need to make the pistons slide
There’s a lot of things we’ve seen that you shouldn’t hide
These tapes aren’t for the magazines»
Now there’s a difference in the way he moves
It’s like watching my own brother
He wants to bring things out fast and rough
Copped from empathy or intrusion
Yeah, he’s the first antenna on a very long chain
That runs directly from my skin to the insane
But I’m just happy someone likes me

(переклад)

Я повернув ключ у кімнаті 323
Я бачив промінь світла, що пройшов крізь дзеркало
Це було в Денвері, я вважаю
Я зателефонував своєму джокеру в агентство
«Мені знадобляться гроші», — сказав я, «Моє вкрали»
«Ні, ви залишили це за ліжком у Санта-Фе»
Він сказав: «Я відразу надішлю це»
Я сказав: «Але я був не один у Нью-Мексико»
Він сказав: «Баляче, хто б не впустив молоток
І оскільки всі ці ночі – на наші копійки
Не могли б ви спати ближче до камери?
Нам справді потрібно змусити поршні ковзати
Ми бачили багато речей, які не варто приховувати
Ці стрічки не для журналів»
Тепер є різниця в тому, як він рухається
Це як дивитися на власного брата
Він хоче виводити речі швидко й грубо
Захищений від співчуття чи вторгнення
Так, він перша антена на дуже довгому ланцюжку
Це прямує від моєї шкіри до божевільного
Але я просто радий, що я комусь подобаюсь