Переклад тексту пісні (Have You Met) Horror James? - Royal Trux

(Have You Met) Horror James? (оригінал)

All the painted comers and second rate jocks
Ninety-five degrees of grey sky
Hanging over the boardwalk
Robot nymphs spraying medium smoke
Dip slender metal legs in an ammonia brook
Everyone can come to the seaboard slaves states
Everyone here gets stamped with an expiration date
My momma said go find something to do
I’m out in the sun but there ain’t nothing new
Running over the grass with a couple of jerks
Have you met Horror James?
Some people like him got a problem I guess
He’s a crazy old man and I’m supposed to stay away
How can I convince my cousins?
They’re afraid to say yes
Well he’s got the goods and that’s all I can say
My momma said go find something to do
I’m out in the sun but there ain’t nothing new
Running over the grass with a couple of jerks
Have you met Horror James?
He’s got animal bones and antique toys
Some electronic junk that can make a lot of noise
We’ll get in trouble if we stay out past dark
But this is so much better than any amusement park

(Have You Met) Horror James? (переклад)

Всі розписані охочі та другосортні спортсмени
Дев'яносто п'ять градусів сірого неба
Висячи над набережною
Роботи німфи розпилюють середній дим
Занурте тонкі металеві ніжки в аміачний струмок
Кожен може приїхати в приморські рабські штати
Усім тут ставиться штамп із терміном придатності
Моя мама сказала: "Знайди, чим зайнятися".
Я на сонці, але нічого нового немає
Біг по траві з кількома ривками
Ви зустрічалися з Жахом Джеймсом?
Мабуть, у деяких людей, як він, є проблеми
Він божевільний старий, і я повинен триматися подалі
Як я можу переконати своїх двоюрідних братів?
Вони бояться сказати "так".
У нього є товар, і це все, що я можу сказати
Моя мама сказала: "Знайди, чим зайнятися".
Я на сонці, але нічого нового немає
Біг по траві з кількома ривками
Ви зустрічалися з Жахом Джеймсом?
У нього є кістки тварин і старовинні іграшки
Якийсь електронний непотріб, який може створювати багато шуму
У нас виникнуть проблеми, якщо не залишимося поза темрявою
Але це набагато краще, ніж будь-який парк розваг