Переклад тексту пісні The Contender - Royal Crown Revue

The Contender (оригінал)

The lights are spinnin'
I gotta get myself up off the floor
My head is ringin'
Bet they think I can’t take too much more
The crowd is howlin'
Like the ocean’s pounding roar
My legs are goin' out
Someone up there don’t like me
Now my right and my left will decide
'Cause they’re done with this bum takin' dives
Now my eyes may be swollen with right hooks and tears
But I see salvation tonight
In a left and a right
Called me a kid, champ or lefty
A bowery kid to the core
Fast cars and hipster movie stars
I ain’t got none of that anymore
Now I’m down in the seventh
In the eighth my ribs are sore
In the ninth I’m staggerin'
Someone up there don’t like me
It’s a one-way ticket
Smart money’s showin' me the door
Backed on the ropes now
Someone up there don’t like me anymore
When the crowd goes silent
One thing that I know for sure
Knock me down one time
I’ll be comin' back for more

The Contender (переклад)

Вогні крутяться
Мені потрібно піднятися з підлоги
У мене в голові дзвенить
Б’юся об заклад, вони думають, що я не витримаю більше
Натовп виє
Як гуркіт океану
Мої ноги виходять
Хтось там не подобається мені
Тепер вирішуватимуть мої праві й ліві
Тому що вони закінчили з цим бомжом, який пірнає
Тепер мої очі можуть бути опухли від правих хуків і сліз
Але сьогодні ввечері я бачу порятунок
У ліворуч і праворуч
Називає мене дитиною, чемпіоном чи лівшою
Дитина до душі
Швидкі машини та зірки хіпстерського кіно
Я нічого більше не маю
Тепер я на сьомому місці
У восьмому у мене болять ребра
У дев’ятому я хитаюсь
Хтось там не подобається мені
Це квиток в один кінець
Розумні гроші показують мені двері
Підтримав мотузки
Хтось там нагорі більше не подобається
Коли натовп мовчить
Одне я знаю напевно
Збийте мене один раз
Я повернусь за ще