Переклад тексту пісні Big Boss Lee - Royal Crown Revue

Big Boss Lee (оригінал)

This town shuts down too damn soon
(We don’t like it, we don’t like it)
No dancin' room and no saloon
(We don’t like it, we don’t like it)
Got the itch, gotta scratch
Man there’s just one catch
2 a.m. ain’t good enough for me
If you want to know the score
When you’re steppin' out the door
Grab the cash, forget the old ID
Just hang with me and you’ll be singin'
Whoa, everybody knows
If you’re thirsty after three
Got to talk to Mister Lee
Now Lee’s a big ole' cat
With a big ole' baseball bat
All he wants is plenty dough-re-mi
Now the kids they wanna ball
And they hate to hear last call
Time to go and check on Mr. Lee
And we’ll find a place where we can sing out
Whoa, everybody knows
Well if you’re thirsty after three
Got to talk to Big boss Lee

Big Boss Lee (переклад)

Це місто дуже скоро закриється
(Нам це не подобається, нам це не подобається)
Немає зали для танців і салуну
(Нам це не подобається, нам це не подобається)
Свербить, треба почесати
Людина, є лише одна зачіпа
2 години ночі для мене недостатньо
Якщо ви хочете знати рахунок
Коли виходите за двері
Візьміть готівку, забудьте старий посвідчення особи
Просто тримайся зі мною і ти будеш співати
Вау, всі знають
Якщо ви відчуваєте спрагу після трьох
Треба поговорити з містером Лі
Тепер Лі — великий кіт
З бейсбольною битою Big Ole
Все, що він бажає — багато тіста-ре-мі
Тепер діти хочуть побувати
І вони ненавидять чути останній дзвінок
Час пойти і перевірити містер Лі
І ми знайдемо місце, де ми зможемо співати
Вау, всі знають
Добре, якщо ви відчуваєте спрагу після трьох
Треба поговорити з Біг-босом Лі